El Habla de Sandoval de la Reina
Con la colaboración de Ángel Rodríguez González [ARG], Agustín San Mamés García [ASMG] (de Villanueva de Puerta), Javier Ortega González [JOG] (de Guadilla de Villamar), Rafael Alonso de Motta [RAM] (de Madrid), junto a otras personas nacidas en Sandoval.
Secciones:
|
El habla de Sandoval de la Reina (Burgos) (continuación) • Corominas, J. – Pascual, José A., Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Obra completa. Madrid: Gredos, 1991-1997.
Algunas de las obras o documentos consultados (otros se citan en nota): • Anónimo, "Humada, Vocabulario popular", diciembre 2016. • Anónimo, “Inventario de 1919”: estudiado por Rafael Alonso de Motta [RAM], 2016. • Anónimo, "Vocabulario de Guadilla de Villamar": • Campo Cuadrado, Jonás, Vocabulario de Villasarracino: • Codón, José María, El dialecto burgalés, Burgos: 1991. • Corral, José, "Vocabulario propio de Villahizán de Treviño y de otros pueblos de la zona”: • Hidalgo Estébanez, María José, Palabras y costumbres de Porquera de los Infantes: • Iglesias, Poli y Gómez, Claudio, “Recopilación de palabras de uso de Menaza y comarca”: • Rubio Marcos, Elías, Burgos. Los pueblos del silencio. Burgos, 2000. • Urdiales Yuste, Jorge, Diccionario de voces y expresiones populares y rurales en la obra de Miguel Delibes: • VV. AA., Vocabulario soriano. El Somero de las palabras. 782 términos, 2ª edición del Habla soriana:
El autor agradece el trabajo de Rafael Alonso de Motta [RAM], responsable de la técnica informática: formato, composición e ilustración del texto; también de la realización de encuestas, de la verificación de usos lingüísticos y revisor de la precisión de la redacción. No menos se agradece aquí la colaboración extraordinaria de Ángel González Rodríguez [ARG], que cedió para este ensayo su trabajo de muchos años sobre el habla de Sandoval, como también hizo Agustín San Mamés García [ASMG] sobre el habla de su pueblo, Villanueva de Puerta, que forma parte igualmente del Ayuntamiento de Villadiego. Extraordinaria y fructífera ha sido la aportación de Javier Ortega González [JOG], de madre sandovalesa y vecino y animador cultural del cercano pueblo de Guadilla de Villamar. Enriquecedoras, desde el comienzo, las aportaciones de José Antonio López Rodríguez [JALR], de Amonario Pérez y de tantos otros sandovaleses y sandovalesas de nacimiento o adopción, que oportunamente consignamos por sus nombres o abreviaturas de ellos.
|
