Transcripción con la ortografía original del legajo de 1723 del

«Compromiso nuevo del término comunero de Sandoval y Villusto
hecho el año de 1723»

(pulsando las palabras enlazadas lleva a las notas al pie correspondientes)

Compromiso nuevo entre Sandoval y Villusto hecho el año de 1723

Siento y treinta y seis maravedis
SELLO SEGUNDO, CIENTO TREINTA Y SEIS MARAVEDÍS
AÑO DE MIL SETECIENTOS Y VEINTE Y CUATRO
Valga para el Reynado de su Magestad el Señor Don Luis Primero

Comisión de Sandoval de la Reina

Pase por esta cartta de poder y lo demás en el contenido como nos, el Conzejo de Vezinos del Lugar de Sandoval de la Reina, estando juntos en la honrrada Casa Ayuntameintto de dho Lugar, a son de Campaña tañida como tenemos de uso y costumbre, para tratar de conferir  las cosas tocantes al serbicio de Dios nro señor vien y utilidad de esta honrada y compuesta República, Espezial mentte: Matheo Carpintero y Andrés Herrero, Alcaldes, Pedro Muñoz Maroto: Fran^co Gutiérrez, Juan Gutiérrez Regidores = Pedro Muñoz Abbad, Proc síndico General de dho [dicho] Conzejo = Pedro Muñoz Ruiz = Pedro Salbador = Jul^o Thome - digo Mathías Gutiérrez = Miguel Garzía = Lucas Salbador = Juan Thome = Antonio González = Andrés López = Pedro Ruiz = Jul^o Begas = Benttura Pelaiz = Alonso Prietto = Jul^o Zerro = Santiago Peláiz = Bartholome Muñoz = Carlos Pérez = Fran^co López = Gregorio Pelaiz = Jul^o Carpintero menor endias (?) = Jph Escudero = Matheo Ruiz = Fran^co Sancho = Bart^me Gutiérrez = Pedro Marotto = Andrés Fernández = Agustín Castro Rubio = Fran^co Carpintero = Lucas Muñoz = Bonifacio Castro Rubio = Jph Ruiz = Pedro Marcos = Juan Carpintero mayor endias (?) = Lorenzo Mr̂n = Pedro Mr̂n = Pedro Puente = Pedro Miguel = Juan Questta = Fran^co Castro Rubio = Mathias Sancho = Pedro Ruiz: todos vezinos de dho [dicho] lug^r [lugar], que confesamos ser la mayor partte y por los ausentes, viudas, enfermos y empedidos y quien adelante vinieren, prestamos comizion y votto en vastante forma de que pasarán y pasaremos todo lo que en virtud de este poder fuere dho (?) (¿dicho, hecho?) y otorgado para comprometter cosas entre el referido lugar de Sandobal de la Reina y la villa de Villusto sobre zierttas diferenzias que al presente ay y a avido entre los referidos pueblos que adelante se ara menzión de las causas y motibos que por arbitrio de dhos [dichos] dos pueblos se ara relaz^on [relación], sobre que escriba (?) debajo de los juezes nombrados amigables y componedores para la paz y concordia entre los referidos como personas zelosas de la paz, quietud y servizio de Dios Nro Señor, bien y utilidad de las dos repúblicas y en tierzeno en discordia si se ofreziere, y, para lo demás que fuere anejo y dependiente, dhas [dichas] repúblicas y casos tocantes al vien y amparo de ellas, sin perjudicar a ninguna ni a ninguno de ellos, como más largo constará de la discretta relazión de los Sres Juezes árbitros que para el caso están menzionados, o se enmenzionarán para el referido caso y así dejando en su fuerza y vigor a los comprometedores por ambas Repúblicas o a otras que se pudieren nombrar por razón de las cosas fortuitos de pasar de esta presente vida a la etterna, la que estamos sujettos, y probarán prolixidad, y esto supuesto so expresa delegazion [delegación], que para ello azemos de todas nras [nuestras] personas y vienes azemos, propios y rentas de este dho [dicho] Conzejo; en quanto aya lugar en dr̂o [derecho] ottorgamos que damos todo nr̂o [nuestro] poder cumplido a que de de dr̂o [derecho] se requiere y en tal caso es nezesario, mas pueden y deben valer a Dn Ángel Marcos Ruiz, cura y beneficiado en la villa de Amaya y V^o [vecino] en el dho [dicho] lugar de Sandobal de la Reyna y Pedro Marcos, asímesmo vezino de dho [dicho] lugar y el referido Pedro Muñoz Marotto y cada uno de ellos in solidum y, en su defecto o por faltar (?) por los casos fortuittos como estta dho [dicho] ttenga la abtitud nombrar atedho [ante dicho] Conzejo al que fuere su voluntad, no obsttantte ser ottorganttes para que por si y en nr̂e [nombre] de este dho [dicho] Conzejo y sus Vezinos, y en birttud de este Poder y lo en él echa Menzion, se junten y agreguen con los nomnados [nombrados] por partte de la dcha [dcha] villa de Villusto; el caso es como se sigue = que entre los los ['los' repetido] dos referidos pueblos, abido [ha habido] en dibersas ocasiones muchos pleitos, devattes y conttiendas sobre el término de la pradera de Azuela, Reoyo y La Serna, y parte deel término de casttro Rubio, Molín de Haza y ottros enttre términos y mojones de ellos, pastos, pozos, bebederos, pasos, alcavalas, pechos, Dr̂os [derechos], martiniegas, diezmos eminas y guardas deel término y sobre el segar de la yerba, alzar de los fruttos, sueltta de ganados y ottras cosas, sobre que an [han] echo [hecho] dibersas escripturas de compromiso en los años pasados de mill quattro zieitos y beinte y nueve [1429]; mill quattrozientos y treinta y zinco [1435]; mill quattro zientos y zinquenta y nueve [1459]; mill quinientos y treinta y dos [1532], y mill quinientos y settenta y quattro [1574] = Y en los años prosimos pasados y en el presentte a avido ottras contiendas y pleitos sobre enttrar uno de los dos pueblos quasi todos sus ganados en la pradera anttes deel día señalado, sobre que se comenzó a azer ynformación sobre dho [dicho] rompimientto antte Juez realengo para presentarla en la Rl chancillería haciendo caso de Cortte contra de los delinquentes y por aver rotto (?, votto) arado y manifestado dho [dicho] Conzejo de Villusto sin lizencia ni permiso de este una tierras en la questta de Reoyo y son de ambos pueblos, y por aver tenido otras contiendas sobre el calze [cauce] deel molino deel Recadador y sobre las canttidades de las penas y multas de los que an echo daño con sus ganados y sobre el trigo  de la Pradera y el seguro de la yerba, alzar de los frutos, rompimientto deel cotto, detener las prendas los guardas, a pastar los bueyes unidos o pollinas cada dueño en sus prados antes de sacar la yerba y porque la qantidad de la pena en estos tpos suele ser casusa para que no se obserbe y cumpla lo depuestto y mandado por dhos [dichos] compromisos, y es motibo para que aya disturbios, devattes y contiendas y ruydos (sic) pleitos, odios, rincores y enemistades y otras cosas que sirbe para enquietud de las Almas, por tanto, sin perjuizio de la Jurisdicción hordinaria y es tan compromettido a los referidos Poderistas y los nomnados por la dha [dicha] villa de Villusto agan ttodo lo que sobre este caso está referido y lo demás combeniente a dhas [dichas] Repúblicas y, en vista de los referidos compromisos, puedan, según lo que conozieren convenido en estos tpos [tiempos], mudar penas y multas, algunas cláusulas de dhos [dichos] compromisos y anadir otras como Juezes, árbitros arbitradores y amigables componedores, como mejor los pareziere, quettodo lo que determinaren como ttales Arbritradores daremos por firme y seguro sin recurso, con todas las cláusulas, fuerzas, firmezas y renunziaziones de leyes que para su balidaz^on se rrequieran, y prorogaron [prorrogaron] en ellos cumplida Jurisdizon para que, arbitrando, componiendo y quittando deel Dro [derecho] de la una partte y dándola a la otrra y de la ottra a la ottra en poco o en mucho, bean [vean] y determinen por justicia arbittraria y amigablemente como mejor les pareziere juntos y no unos sin [los] ottros denttro de quattro meses, contados desde la fha de este poder más o menos tpo [tiempo] si necesitaren prorogazion de él por las dificultades que pueda ofrezer so pena que qualquiera que fuere contra lo ordenado y determinado pague mill y quatrozientos Rl vellón en esta forma, los quattrozientos Rl para la iglesia de dho [dicho] lugar de Sandobal, los quattrozientos Rl para la iglesia de la villa de Villusto = Los quattro zientos Rl restantes para el Conzejo de los dos que obedeziere lo que entre ellos capitularen y comprometieren y faltaren a lo compromettido y de ello no apelarán y reclamarán al albidrio de buen varón ni dirán de nulidad, ni intentarán otro medio ni recurso porque desde luego consentimos su juicio y senttenzia y lo demás que determinasen dhos [dichos] juezes arbittros y queremos que se executte luego que se pronunziare sin guardar términos de reclamaon ni otra cosa alguna = La qual pena pague el Conzejo tantas quanttas vezes fuere contra ello, y se guarde y cumpla esta escrip^ra [escritura] y lo que determinaren los dhos [dichos] Poderistas arbitros, a los quales damos poder para nombrar terzero, en caso de discordia y para ynterpretar su juicio y sentenzia si a ella naziere duda en qualquier tpo [tiempo], aunque sean pasados los términos de compromiso y prorrogaziones, y el que reclamare contra dha [dicha] sentenzia pague además de la dha [dicha] pena todas las costas, daños y menoscavos que se siguieren a la partte obediente = Y para [que] este poder sea estable y firme, damos poder a las Justizias y Juezes de SM (?, Su Majestad), que a ello nos compelan por ttodo rrigor de dr̂o [derecho] como fuese sentenzia definitiva de Juez compettente pasada en autoridad de cosa juzgada y renunziamos las leyes de nr̂o [nuestro] favor con la ∞l (?), y dr̂ôs [derechos] de ella en forma y de la ley que dize que se puede pedir rocuzion (?, locución) albidrío de buen varón de la sentenzia o senttenzias dadas por los Juezes Arbittros, y de todo engaño por enormissimo que sea o ser pueda y de ttodo benefizio de restituzion yn (sic) y ningún, bel (?) ympartte, y todas las demás leyes, fueros, drôs [derechos], hordenamientos biejos y nuebos puedan quittar o mudar pragmatticas que nos puedan faborecer, y por quittar pleitos desean la paz y [no] obrar odios y malas voluntades, y que dhos [dichos] Juezes, para más bien azenttarlo (?, asentarlo), lo consulten con el Abogado o abogados y personas de zienzia y conziencia que les pareziere y fuere combieniente que el poder que se rrequiere y ottro más espezial siendo nezesario ese mismo les damos con ttoda aprobazion y rataficazion (sic) y con ttodas sus ynzidenzias y dependenzias, anexidades y conexidades, con libre, franca y general amdon y rrelebar (?) en forma tambastantte, que por faltta de solennidad no carezcan de poder en ttestimonio de firmeza, de lo qual así lo otorgaron antte el presente es^no [escribano] en dho [dicho] lugar de Sandobal de la Reina, a doze días del mes de diz^be [diciembre] de mill settezienttos y veinte y tres, siendo testigos los Liz^dos [licenciados] Dⁿ Nicolas Marttinez, Dⁿ Juan Sancho y Dⁿ Manuel Muñoz Marotto, y los ottorgantes a quienes yo, el es^no [escribano], doi fee conozco, confirmaron los que dijeron saver y por los que no a su rruego Vn ttestigo = Pedro Muñoz Marotto = Pedro Salvador = Mathías Gutiérrez = Miguel Garzía = Anttonio González = Pedro mrn = Pedro Ruiz = Juan Begas = Bentura Pelaiz = Alonso Prietto = Juan Yerro = Juan Carpinttero menor = Agustín Castro Rubio = Jph Ruiz = Juan Carpintero = Pedro Marcos = Pedro Miguel = Juan questta = testtigo = Dⁿ Juan Sancho = testtigo = Dⁿ Manuel Muñoz Marotto = testtigo = el B^rs / B^r (?, bachiller) Nicolás Marttinez = ante mi = Gaspar Rodríguez - - - - - - -

Yo, Gaspar Rodríguez, escribano de SM (?, Su Majestad), del lugar de Tapia, saqué esta copia auttenttica de su original con quien concuerda, queda en mi poder, a que me remito y, en fee de ello, lo signo y firmo en este pliego deel sello terzero primera y última foxa [hoja] y en el medio dos foxas de papel común, y en dho [dicho] lugar de Tapia a veinte y quattro días del mes de Diciembre de mill settes y veintte y tres años = en ttestimonio de Berdad = Gaspar Rodríguez - - - -

Yo el ynfraescriptto es^no doi fe, como hice notorio el poder de arriba con relaz^on [relación] de los efecttos que en él se expresan, el día veintte y nuebe del mes de diz^be de este presente año a los dho [dicho] Dn Ángel Marcos Ruiz y Pedro Muñoz Maroto y Pedro Marcos, [firma ilegible al margen] poderistas quienes azepttaron dho [dicho] nombram^to, como consta deel requerim^to y azepttazion que firmaron al pie deel poder orixinal [original] que por la dibersidad de las fhas [fechas] de Rexistro [Registro] y saca de dho [dicho] poder como de ellas consta y azeptaron, no ba ynsertta anttes deel signo = al presente doy fee de su azepttazion: Para que constte a unas y otras parttes y lo firmo = ante mí = Gaspar Rodríguez - - - - -

Comisión de Villusto

Sépase por esta escriptura de poder como nos, la Justicia y y rreximto [regimiento] y vezinos particulares desta villa de Villusto estando juntos y congregados en nrô [nuestro] ayuntamto, llamados a son de campana tañida, como tenemos de uso y costumbre para ttrattar y conferir las cosas tocantes y conzernienttes al servizio de ambas Magestades, Divina y Umana, vien y utilidad desta República y sus yndividuos, espezialmente Domingo de la Era; y Mathias Poza, Alcaldes hordinarios por el señor Vizconde de Valoria en esta dha [dicha] villa y su jurisdizion Manuel Rodríguez y Manuel mr̂n Rex^des [Regidores] = Franco Garzía Prôr General y Juan deel Corral Alcalde de la santta hermandad = Gaspar Garzía = Phelipe de la Hera mayor = Miguel Ruiz = Antonio Moradillo = Jph Miguel = Santtiago Domingo = Pedro Delgado Mayor = Phelipe Pérez = Fran^co Monedero = Fran^co Ramos = Fran^co Barcazel = Miguel Barcazel = Gaspar Garzía = Barttholome de la Hera = Manuel Barcazel = Juan Monedero = Domingo Paul = Santiago Renedo = Phelipe de la Hera Domingo = Manuel Peña = Pedro Peña Rodrigo = Pedro Peña Manzanal = Fran^co Coculina = Jph Miguel menor = y Juan Ruiz, todos vezinos de esta dha [dicha] villa, que confesamos ser la maior partte de los que al presente ay [hay] en ella y por los ausentes, enfermos y adelante venideros, presttamos boz [voz] y cauzión, en la forma que el dr̂o [derecho] dispone de que estarán y pasarán, estaremos y pasaremos por ttodo lo que avajo yra [irá] expresado, sub expresa obligazon que para ello azemos de dhas [dichas] nuestras personas y vienes, y en quanto a lugar de dr̂o [derecho] de los propios y renttas de esta dha [dicha] villa, muebles y rraizes, abidos y por aver, y la dha [dicha] cauzion permisa [permitida]: Dezimos que por quantto esta dha [dicha] villa y el lugar de Sandobal de la Reyna, jurisdicción de la de Villadiego, tienen, gozan y disfruttan diferentes términos comuneros ynttitulados la Pradera de Azuela, Reoyo, La Serna, partte de Castro Rubio, Molín del Aza y otros entre términos y mojones de dhos [dichos] pueblos, sobre cuya conservazon tienen echos diferenttes compromisos en los años pasados de mill quattro zienttos y veintte y nuebe, mill quatrozientos y treinta y zinco, mill quattrozientos y zinquentta y nuebe, mill quinienttos y treinta y dos, y mill quinientos y settentta y quattro, y con el motibo de aver ymberttido el horden formal y rregla que se mandó practicar por los capítulos que compreheden dhos [dichos] compromisos en los años próximos pasados como es aber entrado uno de dhos [dichos] pueblos con ttodos sus ganados en La Pradera anttes deel día prefinido en ellos, y el otro rotturado, arado y manifestado de su propia auttoridad y sin lizencia ni permiso de aquel unas tierras en la questa de Reoyo, comunes de ambos, y sobre penas y multas echas a los que han executtado algunos daños, riego (?) de Pradera, seguridad de la yerba, alzar fruttos, rompimientto de cottos, detenzión de prendas, pasttar los ganados anttes de alzar la yerba y otras cosas que ocasionaron a ambos pueblos fulminar crezidos pleitos y, con ellos, gasttos ynsoportables a su mísera constituzon y, consiguientemente, ynquietudes de conzienzias y otros disturbios y disinsiones [disensiones], y deseando ocurrir al remedio y al daño que produzen tan malas consequenzias, y que personas zelosas del serbizio de Dios nr̂o Señor se an metido por medio, y a que lo gravido (?) Ste (?, este) se consigue la uttilidad pública y común de dhos [dichos] pueblos su conservazon y reciproca amistad y correspondenzia, se han combenido ambos pueblos en que cada uno nombre personas de su mayor sattisfazion para que, juntas, dizidan [decidan] y detterminen dhas [dichas] questiones, ruidos y pendencias, y arreglen los capítulos de los compromisos antiguos y sus penas como sea de la mayor utilidad de dhos [dichos] pueblos, y poniéndolo por execuzion como más aya lugar de dr̂o [derecho], y siendo savedores de el que en este caso a cada uno corresponde de su propia voluntad y como cosa que zede en su beneficio = Otorgaron por la presente, que por su partte comprometían y comprometieron dhas [dichas] questiones, pendenzias y arreglam^to [arreglo] de los capítulos de dhos [dichos] compromisos reformazon [reformación] y altterazon [alteración] de ellos, en quantto les permite la facultad que para ello pueden tener y las disposiziones legales les permiten en (?) Phelipe de la Hera Domingo = Phelipe de la Hera y Gaspar Garzía, ttodos vezs [vecinos] de esta dha [dicha] villa a quienes, en la forma referida, nombraron por Juezes arbittros arbitradores y amigables componedores y dieron el poder que se requiere y juridisdizon, que en los ottorganttes puede residir, para que, dentro de ocho meses primeros siguientes al día de la azeptazon [aceptación], y rreserbando el prorrogales [prorrogarles] además nezezesario (sic) bean, senttenzien y detterminen dhas [dichas] discordias y demás que ba referido, difinittibam^te [definitivamente] guardando o no (?, ono) el horden judicial arbitrando y componiendo, quittando a la una partte, dando a la ottra a su voluntad y, si llegare el caso de no conformarse, les dan facultad para que nombren el tterzero o tterzeros que les pareziere, el qual, conformándose con los susodhos [susodichos] o qualquiera de ellos, agan la dha [dicha] detterminazon por la qual estarán (?) y pasarán los ottorgantes y por ttodos los auttos que antes de ella pronunziaren y no apelarán ni rreclamaran por nulidad attendado ni por otro ningún dr̂o [derecho] que lo puedan azer porque desde luego consientten su juizio y sentencia y quieren se executte luego que se pronunzie sin aguardar término alguno y el que no fuera obediente, además de no ser admitido en Juizio aunque para ello tenga razón lex^ma [legítima] y del dr̂o [derecho] se la franquee, incurra en la pena de mil y dos zzienttos Rs [reales] aplicados en la forma siguiente: los quattro zienttos Rs [reales] para la Yglesia de dho [dicho] lugar de Sandobal de la Reyna, los quattrozientos para la Yglesia de la dha [dicha] villa [de Villusto] y los quattro cientos Rs [reales] restantes para el Conzejo de los dos que obedeziere, en que desde luego se dan por condenados, para que se cobre por apremio, sin que prezeda execuzon [ejecución], almoneda, litigación (?), ni otra delixenzia [diligencia] aunque de Dr̂o [derecho] se rrequiera de que se ¿muevan? porque S pr̂e (?) quieren se cumpla, guarde y execute dha [dicha] sentenzia y que por ello sea vistto aberla [haberla] consentº (?, consentido)

De nuevo = Y a su cumplim^to bieron (?, vieron, dieron) ttodo su poder cumplido a las Justtizias y Juezes de SSh (?) de su fuero compenttenttes para que a lo referido les compelan y apremien por via sumaria y executtiva y por ttodo rrigor de dr̂o [derecho] rezibieronlo como por senttenzia difinitiba [definitiva] de Juez compettentte dada y pasada, en autoridad de cosa juzgada renunziaron las leyes de su favor con la que proibe la general y dr̂os [derechos] de ella en forma = Y por ser comunidad y competirles el dr̂o [derecho] de menoridad se obligaron a no pedir beneficio de restittu^on [restitución] in intrygrum, y por zeder en su vtitlidad juraron en forma de dr̂o [derecho] de aver [haber] por firme esta escrip^ra [escritura] y todo lo que en virttud de ella se executare, fallare y detterminare por dos [dichos] juezes arbittros, y asi lo ottorgaron ante mí el ss^no [?, escribano, secretario] y ttestigos en dha [dicha] villa de Villusto y casa de ayuntamientto de ella a veinte días del mes de Diz^re [diciembre] de mill settez^s [setecientos] y veintte y tres años [1723], siéndolo Jph Miguel [José Miguel], natural de ella, Jph y Baltasar de Arze, vecino y natural de la de Villadiego. Y los ottorgantes, a quienes yo, el ss^rio [secretario, ?], doi fee conozco, los que supieron lo firmaron y los que dijeron no saver [lo firmó] un ttesttigo a su ruego = Manuel Marttínez = Fran^co Garzía = Juan deel Corral = Phelipe de la Hera = Anttonio Moradillo = Gaspar Garzía = Joseph Miguel = Fran^co Barzcazel = Miguel Barcazel = Gaspar Garzía = Bart^me de la Hera = Manuel Barcazel = Phelipe de la Hera Domingo = Jph Miguel = Por ttestigo Jph Miguel = Ante mí, Bernardo Sánchez de Cos -------

Al margen: Azeptaz^on [aceptación]

Azepttamos, juramos y firmamos este nombramito [nombramiento] de juezes árbitros, en Villusto a veinte de dez^re [diciembre] de mill settez^s [setecientos] y veinte y tres años [1723] = Phelipe de la Hera Domingo = Phelipe de la Hera = Gaspar Garzía = Ante mi, Bernardo Sánchez de Cos.

Al margen:

ss^rio [?, señor secretario / señor escribano],

Normas y reglas que se tienen que cumplir en el campo comunero

Con motibo de tener la villa de Villusto y el lugar de Sandobal de la Reyna, jurisdiz^on de la de Villadiego, un término comunero que llaman La Pradera de Azuela, Reoyo y La Serna y parte del término de Castro Rubio y Molín del Aza y otros entretterminos y mojones de dhos [dichos] pueblos y sus pasttos, pozos, vevederos [bebederos], pasos, conttribuciones de los dr̂os [derechos] de alcavalas [alcabalas], zientos, pechos, marttiniegas, diezmos, eminas, custodia y guarda de dhos [dichos] términos, segar su yerba, alzar los fruttos, suelta de ganados durantte las lavores, aberse [haberse] celebrado entre ambos diferentes escripturas de compromisos en los años pasados 1429 = 1431 = 1459 = 1532 = y el de 15?2 = Y prebenidose por ellos y juezes árbitros que a este fin se nombraron por dhos [dichos] pueblos, que desde primero de marzo astta el día de Sta Marina de cada un año esté cotteada [acotada] dicha Pradera, y desde dho [dicho] día de Santa Marina, 18 de julio, hasta primero de agosto pasten en ella únicamente los bueyes de yugo de ambos lugares, sin permitir entren en ella los ganados brabos, y que desde el referido día primero de agostto astta el primero de marzo entren todos los ganados de dhos [dichos] lugares exceptto los zerdos por lo nocibos y perjudiziales que son, que los prados de Las Sequeras se sieguen cuando sus dueños quisieren = Que no puedan segar los prados que están en dha [dicha] Pradera de Azuela los de un lugar sin dar aviso a los deel otro = Que los dos días primeros de siega no se saque yerba ni carro de ella = Que pasados dhos [dichos] días cada uno deje camera desembarazada y que no la dejando no forme quexa [queja] aunque se le pise la yerba = Que avisados los pueblos no se combinieren, en este caso cada uno siegue y saque la yerba cuando quisiere = Que si algún ganado de uno de dhos [dichos] lug^es [lugares] se desmandare al ottro [se marchase al otro pueblo] conottare/conoltare/conostare (?, constare) que el dueño le a buscado, se le entregue libremente = Que los diezmos y pechos de los dhos [dichos] términos comuneros vayan con el dueño si este fuere vezino o hijo de vezino de alguno de dhos [dichos] lugares, y no lo siendo se partta entre ambos igualmente = Que si algún forastero vendiese a ottro forastero algunos vienes muebles y semovientes, se parta la alcavala enttre ambos lugares, pero si el comprador de dhos [dichos] vienes fuere de alguno de los dos lugares, lleve consigo la alcavala = Que cada Conzejo alterne el poner guarda en dho [dicho] término comunero, estto es, el uno un año y el ottro ottro [año] = Que no se lleve emina (?) de un lugar a ottro en dho [dicho] término comunero y que las que en él ubiere de los forasteros, las perziba y lleve el lugar que pusiese el guarda aquel año = Que todos los mojones de los expresados términos comuneros como están puesttos, señalados y demarcados en dho [dicho] compromiso, se renueven para ambos Conzejos el día de Sⁿ Juan de Ortega de cada un año después de medio día [anotación al margen con otro tipo de letra: «como sonar a mediodía»], con la adverttenzia que el un Conzejo espere al otro una ora [hora], y el que no fuere pasada dha [dicha] ora pague doszientos mr̂s [maravedís] para que los consuma y gastte el Conzejo que ubiere esperado = Y que dho [dicho] amojonamiento se empieze el año que pusiere guarda dho [dicho] lugar de Sandobal por el mojón de Las Sequeras, y el año que fuere el guarda de dha [dicha] villa de Villusto siempre por el mojón de La Serna = Y que el casttigo y pena que avían [habían] de llevar las Guardas fuesen quatro mr̂s [maravedís] por cada caveza del ganado mayor siendo de día y de noche [el] doble, y por el atto/alto (?, hato) de ganado astta diez cavezas un maravedí, y siendo de veinte dos mr̂s [maravedís], y de noche doble = Que la mittad de estas penas fuesen para la guarda y la ottra mitad para el Conzejo, pagando además dha [dicha] pena al dueño del prado, o pan el daño según el aprezio que se hiciere deel, y que si algún dañador se resistiese a dar la prenda pagase medio Rl [real], ya fuese persona mayor, ya menor, y que se pagase la pena luego [enseguida], no se le quite prenda vajo [bajo] la pena de medio Rl [real], como ttodo lo rreferido y ottras cosas conduzentes a este fin rresulta por más extenso de los menzionados compromisos que quedan en los archivos de dhos [dichos] pueblos y hemos visto y reconozido con la mayor atenz^on [atención] y cuidado a que nos referimos, haviendose experimentado que desde el año pasado de 715 (?)  hasta este de la fha [fecha], la no obserbanzia de los expresados compromisos como es romper la pradera anttes del día señalado y aún anttes de segarse todos los prados y escusarse (?) el lugar que executto dicho rompimiento a pagar más pena que la señalada en dhos [dichos] compromisos sin azerse [hacerse] cargo deberse/de verse [deberse / de verse] más excesiba rrespecto de aver entrado en ella todos los bueyes menos dos, y asimesmo [asimismo] rotto dho [dicho] Conzejo de Villusto, arado y manifesttado sin permiso ni licencia ni consentimiento del referido de Sandobal unas tr̂as [tierras] en la cuesta de Reoio [Reoyo] junto a La Pradera, y otras cosas a [ha] sido motibo para originarse crecidos pleitos entre los pueblos y que, con este prettexto, se deterioren y bengan [vengan] en suma pobreza = Y, atendiendo ambos a obrar dhos [¿derechos?] y combenientes y conservar la paz y unión que es justo aya [haya] entre dhos [dichos] pueblos, ya que personas zelosas deel servicio de Dios nr̂o Señor, se an [han] metido por medio uniformementte (sic), an [han] condeszendido en comprometer los disturbios y diferenzias que an [han] ttenido sobre la obserbanzia de dhos [dichos] compromisos altera^on [alteración] de penas en ellos impuesttas y adz^on (?) de ottras zircunstanzias que se omitieron en ellos y oy [hoy] se deven [deben] practicar por zeder en la mayor utilidad de dhos [dichos] Conzejos, y a estte fin an [han] otorgado escriptura de compromiso a nuestro fabor para que, como juezes árbitros arbitradores y amigables componedores, arbitremos y dezidamos s^re [sobre] dhas [dichas] discordias al crezimiento de penas y demás circunstanzias que contemplaremos útiles y comvenienttes azia [hacia] los rreferidos pueblos, obligándose estos a esttar y pasar por nr̂o [nuestro] fallo y determinazión bajo de la pena que sobre este partticular impusieron como de dhas [dichas] escriptturas de compromiso, resulta que la de dho [dicho] Conzejo de Sandobal pasó por testtimonio de Gaspar Rodríguez ss^no [Señor Escribano / Señor Secretario ?] de Su Magesttad y vecino del lugar de Tapia su fha [fecha] en 12 de diziembre del año próximo pasado de 1723, y la de dha [dicha] villa de Villusto por la de Bernardo Sánchez de Cos ss^no [Señor Escribano / Señor Secretario ?] de SM [Su Majestad] número del aiuntamientto de la rreferida de Villadiego y su jurisdizion a su fha [fecha] en 20 de dho [dicho] mes de diziembre del expresado año que ttenemos azeptadas y juradas, y, siendo necesario de nuebo, azeptamos y juramos con la solemnidad que el dr̂o [derecho] dispone, en cuya virttud y tteniendo presentes los menzionados compromisos y haviendo reconocido dhos [dichos] términos comuneros, sus servidumbres, entradas, salidas, riegos, puentes, pontones, caminos y ottros mojones, demarcaziones y demás zircunstanzias que acreditten el más pleno conozimientto y una clara y disttinta [sin confusión] providencia en cuya yntteligenzia ==

[Al margen] Visto

Fallamos, usando de la plena faculttad que por dhas [dichas] escriptturas de compromiso se nos conzede, lo siguiente =

Lo primero, mandamos que las escriptturas de compromiso entre dhos [dichos] lugares zelebradas sobre la conserbazión de dhos [dichos] términos comuneros se observen y guarden, excepto en lo que avajo [abajo] irá expresado.-

Lo segundo, que los ganados de qualquiera de dhos [dichos] pueblos que hiziesen daño en dhos [dichos] términos comuneros o entrasen en los panes, tierras sembradas, prados, pradera zerrada, aunque esté segada, antes del día permitido por dhas [dichas] escripturas de compromiso, paguen de pena los bueyes, bacas, jattos, yeguas, pollinas o qualesquiera ganados mayores si estuvieren separados de las guardas comunes de los pueblos como son baquero [vaquero], yeguachero o borriquero, un real de cada caveza [cabeza de ganado] y por cada bez [vez].-

Lo ttercero, que si los tales Guardas, digo, ganados mayores de qualquier género que sean entraren en dhos [dichos] lares o cotos estando juntos con el atto [hato, ?] común del baquero, yeguachero o borriquero se paguen ocho mr̂s [maravedís] por cada caveza y por cada vez.

Lo quartto, que además de lo rreferido el pastor de yeguas, bacas o burras que con la maior [mayor] parte rompiere el cotto de La Pradera, pague quattro R^s [reales] por su attrevimientto, y de ganado ovejuno [ovino] se pague un mr̂di [maravedí] por cada cabeza que hiziere dho [dicho] daño y además de estto, el pastor que entrare en el cotto de La Pradera con la mayor parte de su ganado pague un R^l [real] por cada vez su attrevimientto.

Lo quinto, que todas las penas referidas se enttiendan siendo el daño o attrevimientto desde el amanecer asta [hasta] el anochecer, pero siendo de noche, sean todas las referidas penas dobles y recíprocas y que ningún pueblo se pueda exceder de ellas.

Lo sexto, que siendo los ganados que se debieren casttigar por lo que ba [va] referido de algún vezino o persona de dho [dicho] lugar de Sandobal aziendo el denunzio [la denuncia] el guarda de él, sea el castigo para el Conzejo y guarda del referido lugar de Sandobal.

Lo sépttimo, que si los ganados que se denunziaren fueren de dha [dicha] villa de Villusto aziendo el denunzio el guarda de ella, sean las penas que se eharen/echaren (?) para el Conzejo de la villa de Villusto.

Lo octavo, que si los ganados mayores y menores que hizieren daño y devan [deban] por él ser castigados fueren de dho [dicho] lugar de Sandobal denunziandolos el guarda de dha [dicha] villa de Villusto an [han] de ser las penas y castigos para el Conzejo de ella mettad y la ottra mettad para el guarda que tubiere dho [dicho] Conzejo.

Lo noveno, que si los ganados que se castigaren fueren de alguna persona de dha [dicha] villa de Villusto los denunziare en guarda de dho [dicho] lugar de Sandobal, sean dhas [dichas] penas para el Conzejo de él la mitad y la ottra mitad para el guarda que este tubiere.

Lo dezimo, que si los ganados que se hubieren de castigar fueren de ottro pueblo, por daños que hizieren en los tterminos comuneros, sea el castigo para el guarda que les prendare y denunziare y su Conzejo a donde se rreconozera la pena que se les a [ha] de imponer sin attender en la execuzon [ejecución] de lo rreferido a que las posesiones en que se hiziere dho [dicho] daño sean de un pueblo y del ottro, ni a que el guarda que aquel año tubiere obligaz^on [obligación] a guardar dho [dicho] término comunero, sea de una población u de ottra.

Lo undezimo, que si qualquiera persona de dhos [dichos] dos pueblos a quien el guarda de qualquiera de ellos pidiere prenda por aver echo [hecho] daño en dho [dicho] ttérmino comunero, tenga obligaz^on [obligación] a dársela o (sic) el mismo dinero de la multa pena del tresttanto y, si diere el dinero en que deve ser multtado, no pueda el guarda bajo de la misma pena del trestanto pedir ni quittar la prenda.

Lo duo dézimo, que si alguna persona, para pagar dha [dicha] pena del tresttanto de ella por los motibos rreferidos, replicase, se rresistiese y por este motibo se ocurriese para apremiarle a la justicia o se ymbiaren [enviaren] personas de un pueblo a ottro, tenga obligaz^on [obligación] la persona que así se resistiere a pagar las costas, jornales y salarios de las que se ocuparen en las delixencias [diligencias] rreferidas.

Lo dezimo terzio, mandamos que qualquiera persona pueda sacar la yerba de dha [dicha] Pradera el segundo día de siega común, sin perjuizio de tterzero o con lizencia de aquellas personas a quienes se siguiere el daño en sus prados. Pero si lo sacare con perjuicio de terzero y sin su lizencia, pague el daño al dueño y además dos Rs de vellón [reales de vellón] para el Conzejo donde fuere vezino el perjudicado, siendo de uno de los dichos pueblos, pero si no fuere esta pena sea parttible entre ambos Conzejos.

Lo dezimo quarto, que qualquiera vezino de dhos [dichos] pueblos pueda, durante se segare la yerba de dha [dicha] Pradera, yendo a su labor a ella, tener en sus propios prados (estado la yerba en ellos) una pollina o dos bueyes de raíz o quarta unzidos, sin que por esta razón se les imponga castigo alguno. Pero si estuvieren sueltos, aunque sea en sus prados o izieren [hicieren] daño en otros aunque estén unzidos o las burras trabadas, paguen la pena rreferida.

Lo dézimo quintto, que después de estar segada toda la rreferida Pradera se pueda dar el cotto de ella antes de los días compromisados (sic), pero esto a [ha] de ser con consentimientto de ambos Conzejos y a son de campana tañida.

Lo dézimo sextto, que mediante (sic) es útil y combeniente a ambos Conzejos y vezinos de que se componen y muchas vezes nezesario preziso y forzoso asipsa/asigna (?) el logro de pasttos en el agosto como para el maior [mayor] aumento de la yerva [yerba] que se a [ha] de segar el que se pongan todas las providenzias para el riego mandamos que las presas de dicha Pradera común se agan [hagan], reparen y aderezen por ambos Conzejos para que se logre el regar quando se quisiere y fuese necesario para el pastto de ganados de ambos, y que para ello se pase el agua de Reoyo a esta otra parte de Azuela, dando sattisfazión a los dueños de los prados del daño que se les hiziere por ambos Conzejos y que cada uno aga [haga] la rregadera que le ttocare para que pueda pasar con libertad el agua a los prados de partte de avajo [abajo] del camino de Villadiego y a los demás sin enttrar en los Prados de Arriba quando no se rriega. Pena de dos R^s [reales] por cada regadera no echa [hecha] y que la pena se parta entre ambos Conzejos.

Lo dezimo septimo, que para que en todo tp̂o [tiempo] se sepan los límites y marcaziones de dhos [dichos] términos comuneros mandamos que se amojonen y apeen todos los años y el día señalado en dho [dicho] compromiso, bajo de la pena en él impuesta, además de pagar la multta o multtas que por no lo executar así se echaren por los jueces de residencia que la thomaren en dichos pueblos.

Lo dezimo octavo y último, que a los reparos del Puente de Reoio [Reoyo] no estén obligados dhos [dichos] Conzejos ni a rredificarla (?, reedificarlo) aunque se arruine, sí [¿están obligados?] los dueños de Los Prados y tierras de dho [dicho] término de Reoyo por ambas parttes.

A todos los quales dhos [dichos] capítulos y lo en ellos expresado en virtud de la faculttad que nos está conzedida por las parttes, mandamos se cumplan, obserben y executen por los dhos [dichos] pueblos y sus vecinos que al presentte son y en adelante fueren como tan uttiles y combenientes a la mayor uttilidad y uniforme conservazion de ambos y, asimismo, mandamos que en la misma forma y en lo que no se opusieren a lo dispuesto por esta nr̂a [nuestra] sentenzia arbitraria [arbitral] los compromisos anttiguos zelebrados por dhos [dichos] lugares se cumplan, guarden y observen como en ellos se conttiene bajo de las penas en ellos expresadas y las que aquí llevamos nuebamente impuestas y prezediendo el pronunziamientto de esta nr̂a [nuestra] sentenzia, y también mandamos se dé a cada uno de dhos [dichos] pueblos un ttantto de ella, poderes que la motiban y demás deligenzias [diligencias] que se les (?) executaren para la mayor solemnidad, firmiza [firmeza] y validaz^on [validación] de ella aziente fee [asiente fe] para que se pongan en sus archivos y usen de ellos para la pronta execuz^on [ejecución] de lo que ba [va] mandado, dispuesto y ordenado en esta nr̂a [nuestra] sentenzia arbitraria y condenamos a dhos [dichos] pueblos y sus vs [vecinos] que al presente son y en adelante fueren a que estén y pasen por ella bajo de las penas impuestas en las escripturas de compromiso que la mottiban y a que todos los dr̂os [derechos] nuestros y los del ynfraescriptto ss^no (escribano o secretario), papel dittodas (?, de todas) de lizencias, paguen las partes por metad [mitad] bajo de ciertas zircunstanzias, y por esta nr̂a [nuestra] sentenzia arbittraria así lo pronuziamos, mandamos y firmamos OV= (?) el Br [¿bachiller?] Dn Ángel Marcos Ruiz = Phelipe de la Hera Domingo = Pedro Marcos = Phelipe de la Hera = Gaspar Garzía = Pedro Muñoz Marotto

Al margen: Pronumziamto [Pronunciamiento]

Dada y pronunziada fue esta sentenzia arbitraria por los s^res [señores] D. Ángel Marcos Ruiz, cura y beneficiado en la villa de Amaia [Amaya], Phelipe de la Hera mayor y menor, y Gaspar Garzía vecinos de esta de Villusto, Pedro Muñoz Marotto y Pedro Marcos v^s [vecinos] del lugar de Sandobal de la Reina, en esta villa de Villusto a quinze días del mes de julio de mill settez^s [setecientos] y veintte y quattro años [1724] como jueces árbitros, arbitradores amigables componedores nombrados para el fin que en ella se expresa por los Conzejos rrex^les (?, regidores, responsables), y vezinos de dhos [dichos] lugares y, como tales, mandaron se aga [haga] nottoria a las partes, siendo testtigos Fran^co Domingo, Bartto^me de la Hera y Juan Corral vecinos de esta dha [dicha] villa, de que io [yo] el ss^no (escribano o secretario) doi fee = Antte mí = Bernardo Sánchez de Cos.

En la villa de Villusto y casa de su ayuntam^to [ayuntamiento] a quince días del mes de julio de mill settezienttos y veintte y quatro [1724] años, estando juntos los S^res [señores], Justicia y rrexim^to [regimiento] de ella como lo ttienen de uso y costumbre para ttrattar y conferir las cosas tocanttes y conzernientes al servicio de D^s nr̂o Sr [Dios Nuestro Señor], bien y utilidad de esta república y sus V^s [vecinos] expezialmentte Fran^co Domingo y Phelipe de la Hera menor, alcaldes hordinarios [ordinarios] de dha [dicha] villa por el S^r Vizconde de Valoria = Juan Monedero, Phelipe de la Hera mayor y Miguel Ruiz rrex^res [regidores], Antonio Moradillo Prôc General (?,procurador general), Gaspar Garzía Alcalde de la Santta Hermandad, Domo de la Hera, Mathias Poza = Manuel Rodríguez, Manuel Mr̂n = Franco Garzía, Juan deel Corral, Jph Miguel = Santiago Domingo = Y Phelipe Pérez = Fran^co Monedero = Pedro Delgado menor = Andrés Ruiz = Fran^co Ramos = Mig^l Barcazel = Baratolome (sic) de la Hera = Man^j (?) Barcazel = Juan Monedero = Domo Paul, Manuel Peña = Pedro Peña Rodrigo = Pedro Peña Manzanal y Juan Ruiz, todos V^os [vecinos] de esta dha [dicha] villa, que confesaron ser la mayor parte de los que al presente ay [hay] en ella; yo el ynfraescripto ss^no de S.M., número y ayuntam^to de la villa de Villadi^o [Villadiego] y su jurisdiz^on en ley  y notifiqué la senttenzia arbitraria prezedente a dhos [dichos] S^res [señores], Justicia y rrexim^to [regimiento] y demás V^os [vecinos], quedan expresados en sus personas quienes, enterados de su contenido, dijeron la consenttían y consintieron y por sí obligaron a los que en adelantte subzedieren [sucedieren] obligaron a que estarán y pasarán por día (?) aora [ahora] y en todo tp̂o [tiempo] bajo de sus penas por convertirse en la mayor utilidad y conservazion de esta dha [dicha] villa y sus vecinos lo rrepondieron, de que io [yo] el ss^no (escribano o secretario) doi fee = Antte mí = Bernardo Sánchez de Cos.

Al margen: otra

En el lugar de Sandobal de la Reyna, jurizdiz^on [jurisdicción] de la villa de Villadiego a ocho días del mes de oct^re [octubre] de mill settez^os [setecientos] veintte y quattro [1724] años, yo el ss^no (escribano o secretario) ley [leí] y notifiqué la senttenzia prezedente a Pedro Muñoz Marotto y Andrés Herrero, Alcaldes Pedáneos = Lucas Muñoz = Juan Marcos González = Antonio González Rex^res [regidores] = Bentura Pelaiz Prôc General (?,procurador general) = Pedro Marcos = Pedro Muñoz Ruiz = Domingo López = Lucas Salvador = Juan Ttome = Pedro Ruiz = Julo Gutiérrez = Ag Castro Rubio [Agustín Castro Rubio] = Matheo Carpintero = Alonso Prietto = Juan Yerro = Santiago Pelaiz = Bartholomé Muño = Pablo Pérez = Pedro Marttín = Mig Garzia [Miguel Garzía] = Phelipe Castro Rubio = Bonifazio Castro Rubio = Pedro Salvador = Juan Carpintero = Fran^co Carpintero = Fran^co Gutiérrez = Jph Ruiz = Pedro Carpintero = Lorenzo mr̂n = Pedro Díez = Fran^co Yerro = Pedro Puente = Agⁿ Mig^l = Fran^co Castro Rubio = Mathias Sancho = Pedro Salvador menor = Juan del Campo = Gabriel mr̂n = Domingo González = Bart^me Gutiérrez = Fran^co Cuesta = Fran^co López = Gregorio Pelaiz = Fran^co Gutiérrez Corralejo = Jph Escudero = Mattheo Ruiz = Carlos González = Jph Salvador = Fran^co Alonso = Juan Ruiz = Fran^co Sancho = Andrés de Balttierra = Andrés Fernández = y Juan Cuesta, todos vezinos de este dho [dicho] lugar, que confesaron ser la mayor parte que al presente ay [hay] en este dho [dicho] lugar, en sus personas, quienes dijeron consentían y consintieron dha [dicha] sentenzia y se obligaron a obserbarla y guardarla como en ella se contiene y vajo [bajo] de sus penas, y que lo mismo aran [harán] y executaran los que en adelantte subzedieren [sucedieren] por quienes prestaron voz y cauz^oc [caución] en la forma que el dr̂o [derecho] dispone, esto rrespondieron, de que doi [doy] fee = Bernardo Sánchez de Cos.

Al margen: Pronumziam^to [Pronunciamiento]

Antonio Moradillo V^o [vecino] y Prôc General (?,procurador general) deesta villa, como más aya [haya] lugar en dr̂o [derecho] ante Vmd (?) parezco [comparezco] y digo que enttre ella [la villa de Villusto] y el lugar de Sⁿ Dobal de la Reyna [Sandoval de la Reina] tiene echos [hechos] diferenttes escriptturas de compromisos sobre los pasttos, pozos, bebederos, pasos, conttribuziones de los dr̂os [derechos] de alcavalas [alcabalas], los zientos, pechos, marttiniegas, diezmos, enminas (?), custtodia y guarda de los términos comuneros de dhos [dichos] lugares como son La Pradera de Azuela, Reoio [Reoyo] y La Serna, parte del term^o [término] de Castro Rubio y Molín del Aza [Molino del Haza] y otros entreterminos y mojones de ellos y sobre segar su yerba, arar sus frutos y sueltta de ganados durante las labores y con el motibo de averse [haberse] ynberttido [invertido] la obserbanzia de dhos [dichos] compromisos de pocos años asta parte [a esta parte] y por ambos pueblos con el mottibo de ser de corttisima ynttidad [entidad] las penas que en los rreferidos compromisos se impusieron a los que quebrantasen sus capítulos, se an [han] qrido (?, querido) fulminar algunos pleitos y otras questiones, ruidos y pendenzias y attendiendo unos y otros a conservar y mantener la paz y que los pleittos son costosos y sus fines ynzierttos y, principalmente, al servicio de D^s [Dios] Nuestro Señor, y que personas zelosas de Él se an [han] ynterpuestto unánimes y conformes condeszendieron en comprometer dhos [dichos] disturbios y diferenzias en personas de ttoda yntteligenzia, justificación y zelo [celo] para que como juezes árbitros arbitradores y amables componedores dezidan (?) y determinen dhas [dichas] questiones y disturbios y arreglen los capítulos de dhos [dichos] compromisos y sus penas, como pareziesen más combenientes para la paz y quietud dhos [dichos] pueblos, su maior [mayor] utilidad y conserbazon [conservación], sobre que otorgaron sus espcrituras (sic) [escripturas] de compromiso, que se azeptaron por las personas nombradas por dhos [dichos] pueblos, quienes, embirtud [en virtud] de ellas y en vista de los compromisos antiguos dieron su sentenzia que se pronunzio y se hizo nottoria a los vecinos de ellos en sus Ayunttamt^os [Ayuntamientos], quienes la consintieron de un mismo acuerdo y parezer, como ttodo lo referido resultta de dhas [dichas] escripturas de compromiso, senttenzia dada por los juezes árbitros en virttud de ellos su pronunziam^to [pronunciamiento] y nottificaziones echas [hechas] a dhos [dichos] vecinos que uno y ottro presentó con el juramto [juramento] necesario en cuya vista y para que dha [dicha] senttenzia arbitraria tenga entera fuerza y firmeza y balidazion a Vmd (?, Vuesa Merced) pido y suplico se sirva aprovarla Yntterponiendo a ella su autoridad y decretto judicial en forma y la multa que vm̂d (?, Vuesa Merced) fuere servido imponer para su observanzia y que de ttodo se dé un tantto al Conzejo de esta dha [dicha] villa y a mí en su nombre haziente fee [asiente fe] = para ponerle en sus archibos pido justicia con costas y para ello el noble oficio de Vmd (?, Vuesa Merced) imploro dv (?) = Antonio Moradillo

Al margen: Auto

Auttos (?) y tráiganse para en su vista probeer justizia el señor Fran^co Domingo, alcalde hordinario [ordinario] por el señor Vizconde de Valoria en esta villa de Villusto lo mandó en ella a dos de octubre, año de mill settezienttos y veintte y quattro = Fran^co Domingo, ante mí = Bernardo Sánchez de Cos.

En la villa de Villusto a dos días del mes de octubre año de mill settezienttos y veintte y quatrro el señor Fran^co Domingo, alcalde hordinario en ella por el señor Vizconde de Valoria con vista de la sentenzia arbitraria y demás ynstrumenttos y diligencias que la motibaron y rrefiere la pettizion prezedente, por ante mí, el ss^no [Señor Escribano / Señor Secretario ?], dijo que, sin perjuizio de la jurisdizion hordinaria que exerze [ejerce] y en lo que no se opusiere dha [dicha] sentenzia arbitraria a lo dispuestto por leyes de esttos Reynos, la aprovaba y aprobó en quanto a lugar de dr̂o [derecho], y mandó se dé al procurador general de esta villa el ttantto que dha [dicha] sentenzia y demás ynstrumenttos y diligenzias pide. Signado y firmado en pública forma y en manera que aga [haga] fee [fe] para que le ponga en los archibos de ella para los efecttos que prettende que a ttodo ello para que tenga entera fuerza, firmeza y balidazión su mr̂d [merced] yntterponía e yntterpuso su autoridad y decretto judicial en forma, y por este así lo proveyó, mandó, firmó, de que doi fee = Fran^co Domingo = Ante mí = Bernardo Sánchez de Cos

Al margen: Pedm^to (Pedimento)

Bentura Pelaiz, vezino procurador general del lugar de Sandobal de la Reyna, como más aya [haya] lugar en el nr̂e [nombre] del Conzejo y vecinos del mismo, parezco [comparezco] y digo que entre dho [dicho] lugar y la villa de Villusto tienen echos [hechos] diferentes escripturas de compromisos sobre los pasttos, pozos, bebederos, pasos, conttribuziones de los dr̂os [derechos] de alcavalas, zientos, pechos, martiniegas, diezmos, eminas, custodia y guarda de los términos comuneros de dhos [dichos] lugares, como son La Pradera de Azuela, Reoio [Reoyo] y La Serna, parte del término de Castro Rubio y Molín del Aza [Haza], y ottros enttre términos y mojones de ellos, y sobre segar su yerba, alzar sus frutos y suelta de ganados durante las labores y con el motibo de averse [haberse] ymberttido la observancia de dhos [dichos] compromisos de pocos años a esta parte por ambos pueblos con el motibo de ser de corttisima entidad las penas que en los referidos compromisos se ympusieron a los que quebranttasen sus capítulos se han querido fulminar algunos pleittos y otras questiones, ruidos y pendenzias, y atendiendo unos y ottros a consertar (sic, concertar) y mantener la paz, y que los pleittos son costosos, dudosos y sus fines ynziertos y, prinzipalmentte al servicio de Dios nuestro señor, y que personas zelosas de Él se an [han] ynterpuestto unánimes y conformes condescendieron en comprometter dhos [dichos] disturbios y diferenzias en personas de ttoda yntteligenzia, justificazion y zelo para que, como juezes arbittros arbittradores y amigables componedores dizidan [decidan] y determinen dhas [dichas] questiones y disturbios y arreglen los capittulos de dhos [dichos] compromisos y sus penas como les pareziesen más comvenienttes para la paz y quietud de dhos [dichos] pueblos, su mayor utilidad y conservazion sobre que otorgaron sus escripturas de compromiso que se aceptaron por las personas nombradas y por dhos [dichos] pueblos, quienes, en virtud de ellas y en vista de los compromisos anttiguos, dieron su senttenzia que se pronunzio y se izo [hizo] nottoria a los vecinos de ellos en sus Ayunttamientos, quienes la consintieron de un mismo acuerdo y parezer como ttodo lo rreferido resulta de dhas [dichas] escripturas de compromiso, senttenzia dada por los juezes arbittros en virtud de ellos, su pronunciamiento y notificaciones echas [hechas] a dhos [dichos] vecinos que uno y ottro presenttó con el juramento nezesario, en cuya vistta y para que dha [dicha] senttenzia arbitraria tenga entera fuerza, firmeza y balidazion [validación], a Vmd [Vuesa Merced] pido y suplico se sirba aprovarla yntterponiendo a ella su autoridad y decretto judizial en forma, y la multta que Vmd [Vuesa Merced] fuere servido ymponer para su observancia y que de todo sea un ttantto para dho [dicho] Conzejo de Sandobal y a mí, en su nr̂e [nombre] azientte fee [asiente fe] para ponerle en sus archibos pido justizia con costas y para ello el noble ofizio del [aquí parece faltar Vmd, o quería de decir de él] ymploro dv (?, de usted).

Al margen: Autto.

Yo la presentto = SpS/JpS (?) Anttonio de Arze A los auttos y tráiganse para en su vista (?) probeer justizia Don Bernardino IgS/SpS/JpS (?, Iglesias) de Arredondo, correx^or [corregidor] por SSh (?) en estta villa de Villadiego y su jurisdizon [jurisdicción], lo mandó en ella a nuebe de octubre año de mill settezienttos y veinte y quattro = Arredondo = Ante mí = Ben^do [Bernardo] Sánchez de Cos - El señor Bernardino IgS/SpS/JpS/Igl (?, Iglesias) de Arredondo correx^or [corregidor] por SSh (?) en esta villa de Villadiego y su jurisdizion, en ella a nuebe de octubre año de mill settezienttos y veinte y quattro con vistta de la senttenzia arbitraria y demás instrumentos y diligencias que la mottivaron y refiere la pettiz^on [petición] prezedente para ante mí el ss^no [Señor Escribano / Señor Secretario ?], dijo que, sin perjuizio de la jurisdizion Real y hordinaria que su mr̂d [merced] exerze, y en lo que no se opusiere dha [dicha] senttenzia arbitraria a lo dispuestto por leyes de estos Reynos, la aprobaba y aprovó en quanto a lugar de derecho y mandó se dé al procurador general del lugar de Sandobal de la Reyna el ttantto que de dha [dicha] senttenzia y demás ynstrumenttos y delaxenzias (sic) [diligencias] pide.

Signado y firmado en pública forma y en manera que aga [haga] fee para que le pongan en los archibos de dho [dicho] lugar para los efectos que le prettende que a ttodo ello y para que tenga enttera fuerza, firmeza y validazon [validación], su mr̂d [merced] yntterponia e yntterpuso su auttoridad y decretto judizial en forma, y por este así lo proveyó, mandó y firmó, de que doi fee [doy fe].

Concuerda con dhos [dichos] poderes, notifiza^on [notificación] y azeptaziones de juezes árbitros, sentenzia dada. Por estos su pronunziameinto, notificaciones en su birtud hechas petiziones y auttos de aprobaz^on [aprobación] que original, uno y otro, en mi poder queda a que me refiero, y em [en] fe de ello yo, el dho [dicho] Bernardo Sánchez de Cos ss^no [Señor Escribano / Señor Secretario, ?] de SM [Su Majestad] num^o [número] aiumtam^to [ayuntamiento] yrrenta (?) R^s/o de esta dha [dicha] villa de Villadiego y su partido, de pedim^to [pedimento] de Bentura Pelaez, el procurador general de dho [dicho] lug^r [lugar] de Sandobal, doi [doy] el press^te [presente] en ella a veinteinuebe de dez^re [diciembre] del mill setezientos y veinteiquatro, en atas (?) veinteinuebe hojas, primera deel sello segundo y lo demás conezen (?).

Firma [compleja]

1735

El año de mill setezientos y treinta y cinco, el día dos de junio, vinieron Domingo de la Hera y otro Vez^o [vecino], de la villa de Villusto a reconozer los mojones del común antes del medio día y se bolbieron antes que fueran los de Sandoval y se castigó a los de Villusto en los doszientos mr̂s [maravedís] que manda el compromiso, siendo regidores Francisco Carpintero y Castrorubio, Pedro Martín y Juan Ruiz Gutiérrez, Vez^os [vecinos] de este lugar de Sandoval. Y para que llegue a notizia de los venideros se anota aquí y lo firmo = Pedro Marcos.

1816

Legajo: Para despachos de oficio quatro mr̂s [maravedís]

SELLO QVARTO, AÑO DE MIL OCHOCIENTOS DIEZ Y SEIS

En la villa de Villusto, año de 1816, en beinte y tres de junio se juntaron las dos justicias y dos personas diputas (sic) de cada pueblo para albitricar (sic) y compromisar lo que se ha de castigar a los que hagan daño en el término comunero de la villa de Villusto y la de Sandobal y se conformaron por cabeza mayor que aga [haga] daño cuatro rP (?, reales de vellón) de día y ocho de noche y además pagar al dueño el abrecio (sic) (?, aprecio) que se balore [valore] y ganao (sic) lanar a propocion (sic) [proporción] en daño que haga, y que ninguno pueda coger monagos/monacgos (?) ni segar Rios (?) ni linderas, pena de seis rV (?, reales de vellón) por la primera vez y por la segunda doble. Y en esta forma se conformaron la señora Justicia y diputados de ambos pueblos como antiguamente de su costumbre [lo en cursiva entre líneas], siendo depe?dos (?, despedidos) de la villa de Villusto el S^{r oto} (?, señor) Josef de la Hera y el R^x (?, regidor) Baltasar Ruiz, y de la de Sandobal el S^r Fran^co Martín y el S^r Estevan Fontaneda, y por berdad lo firmaron todos con la S^ra Justicia, en Villusto, junio, beinte y tres de mil ochocientos diez y seis = Carlos Ruiz = Fermín de la Hera = Josef Carpt^o [Carpintero] Alonso = Ángel González = Miguel Cuesta = Fran^co Paul = Estevan Fontaneda = Fran^co Martínez = Josef de la Hera = Baltasar Ruiz.

1829

En la villa de Sandobal de la Reina a terce (sic) [trece] días del mes de diciembre de 1829 se escenlaron (?, encontraron, juntaron) los señores Ángel González, alcalde ordinario de esta, Josef Dobodro (?, Huidobro) de la de Villusto y demás idibiduso (sic) [individuos] del aiuntamiento y peritos nombrados por ambas partes para ver y reconocer los perjuicios y daños q^e [que] se pueden originar, en los términos y terrenos que estas dos villas tienen, en la causa de que se propasaron los vecinos de Villusto a sacar bastante partida para la presa del Molino, que los allo (?, halló) por combeniente, y de hoi [hoy] en adelante no sea osado ni en común ni en particular de sacar céspedes en dicho común sin licencia de uno y otro pueblo [bajo] pena de ser castigado en beinte y dos R^s [reales] a fabor de ambos pueblos. En esta misma forma se conformaron los señores de/del aiuntamiento y peritos nombrados, y lo firmaron todos los [palabra faltante] y dijeron saber dicho día ut supra, de que yo, el fiel de fechos, certifico.

Al margen: Nota

Se prebiene por dicho aiuntamiento de Sandobal y demás vecinos particulares que les dejamos sin pleito alguno todas las entradas y salidas y céspedes que tenía y tiene el molino arruinado correspondiente a la villa de Villusto, haciendo reconocimiento el perito juntos de ambas villas qe [que] lo ejecutaron siéndolo (?) por parte de la de Villusto Fran^co Poza, Santos de la Era, y por la de Sandobal Fran^co Martínez y Josef González, y lo firmaron con dichos señores los q^e [que] dijeron saber.

Firmas: Ángel González - Josef Hidobro (sic) - Fran^co Pe^z (?, Pérez) - Agustín de la Hera - Fran^co Martínez - D anco (?, ilegible) Joaquín Marne [¿Martínez?] - Faustino Bartolomé - Josef González - Fran^co Carpintero

Como fiel de fechos, Thomas Ortega

Como fiel de fechos, Fermín de la Hera

FIN

Notas al pie:

dho: dicho.
Conferir: Dicho de varias personas: Tratar y examinar algún punto o negocio. (DRAE 3)
nro: nuestro
Proc: Procurador.
Menor en días: Menor de edad según los criterios legales de la época. La frase hacía alusión a que la persona tenía menos días vividos de los requeridos para ser legalmente considerada mayor de edad. Era una manera formal y arcaica de decir que alguien todavía estaba bajo la tutela de otra persona, y no tenía capacidad plena para actuar jurídicamente por sí mismo. En el siglo XVIII en España la mayoría de edad, por regla general, estaba establecida en 25 años. (consultado en IA)
Empedido: Impedido, inválido
Comizion: Comisión [conjunto de personas encargadas por la ley, o por una corporación o autoridad, de ejercer unas determinadas competencias permanentes o entender en algún asunto específico – DRAE (4)]
Amigable componedor = 1) Persona a la que las partes de un conflicto confían la solución equitativa de él. 2) Árbitro nombrado expresamente por las partes para decidir en equidad un litigio. (DRAE)
En caso de que fallezca alguno o más de los jueces nombrados, se prevee nombrar nuevo o nuevos jueces.
Prolixidad: Prolijidad, minuciosidad.
So: bajo. Bajo expresa delegación.
Don Ángel Marcos Ruiz es hijo Ilustre de Sandoval de la Reina. Fue párroco de Amaya y de Peones de Amaya. Salvó a Sandoval de la Reina de la bancarrota y, seguramente, de su consiguiente desaparición, al lograr en sucesivos litigios, demostrar que el pueblo no debía determinados impuestos acumulados de muchos años al Señor que había adquirido sus derechos. Se afirma que era natural del pueblo de Amaya (Burgos).
In solidum: Facultad u obligación que, siendo común a dos o más personas, puede ejercerse o debe cumplirse por entero por cada una de ellas.
Abtitud: actitud y aptitud. (Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996))
Emina o hemina: Cierta medida que se usó antiguamente en el cobro de tributos. (DRAE, 2) / La hemina se utilizó principalmente en contextos agrícolas y fiscales, especialmente en el mundo romano y en algunas regiones de la península Ibérica durante la Edad Media y la transición a la Edad Moderna. La hemina equivalía a unos 270 a 300 ml, aunque con cierta variabilidad. Era una medida pequeña. Se usaba tanto para líquidos como para cereales. Como muchas veces los impuestos se cobraban en especie (vino, aceite, trigo, cebada), el cobro se hacía por unidades, en este caso heminas para cuantificar lo que cada campesino debía entregar, por ejemplo, tantas heminas de trigo al año. El recipiente solía estar controlado por las autoridades locales para garantizar su exactitud.
Alzar: Retirar del campo la cosecha (DRAE, 12)
Hacer caso de Corte: Denunciar un delito ante la jurisdicción Real, en lugar de dirimirlo entre ambos pueblos.
Calze: Cauce.
Prendar el ganado: Prender el ganado que se halla en pastos de aprovechamiento común a los que sus dueños no tienen derecho; en este caso se refiere a retener el ganado para asegurar que el propietario paga la multa y si no la pagara se le cobraría con el ganado.
Pollina: Burra joven, burra. (DRAE, 1 y 2)
Tpos: Tiempos.
Depuestto: Dispuesto.
Rinconres: Rencores.
Enquietud: Inquietud .
En el Antiguo Régimen, un poderista era una persona que actuaba en nombre de otra mediante un poder notarial. Es decir, era alguien que había recibido autorización legal para representar a otra persona, especialmente en asuntos judiciales o administrativos. El poderista podía encargarse de presentar peticiones, llevar pleitos, gestionar bienes o realizar trámites ante las autoridades en nombre del otorgante del poder (llamado "poderdante"). Consultado por IA.
Nomnados: Nombrados.
Actualizar penas y multas.
Anadir: Añadir.
Balidaz^on: Validación.
Arbitrario, arbitraria: Arbitral.
fha: Fecha.
Prorogazion: Prórroga.
Rl = reales / Rl vellón: Reales de aleación de vellón, es decir, de una aleación de plata y cobre con que se labró moneda antiguamente.
Aunque inicialmente al multa es de 1400 reales, en el reparto de tres partes de 400 solo suman 1200, así que parece ser un error del escribano o de los que le propusieron el texto.
Buen varón: Hombre juicioso, docto y experimentado (DRAE) / Arbitrio de buen varón: Decisión tomada por alguien que actúa con justicia, sensatez y equidad. (consultado por IA)
Executte: Ejecute.
Justicias en el Antiguo Régimen: Autoridades judiciales locales.
Pasar en autoridad de cosa juzgada: Adquirir una resolución fuerza de cosa juzgada.
Pragmágtica: Ley emanada de competente autoridad, que se diferenciaba de los reales decretos y órdenes generales en las fórmulas de su publicación.
Anexidades: Cosa aneja a otra. Se usa generalmente unido a «conexidades» en fórmula propia de documentos. (Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española)
Tambasttante: Tan bastante (lo suficiente).
Por falta de solemnidad: Cuando no se da cumplimiento a todos y cada uno de los requisitos exigidos por la ley.
Diversidad: En este caso 'diferencia'. Por la diferencia de las fechas, que hay entre las fechas.
Saca: Copia autorizada de un documento protocolizado. (DRAE 4)
Los Valoria han sido los únicos descendientes de los Mendoza que han mantenido sus bienes a través de posesión no interrumpida, como el castillo de los Olmillos, el castillo de Villafuerte o el palacio de Yunquera de Henares. (Fuente: El Vizcondado de Valoria; la Huella de los Mendoza - https://casadetoreno.wordpress.com/2014/09/02/el-vizcondado-de-valoria-la-huella-de-los-mendoza/)
Procurador.
Santa Hermandad: https://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Hermandad
Sub: Bajo.
Bienes muebles y raíces.
Prefinir: Señalar o fijar el término o tiempo para ejecutar algo. (DRAE)
Detención de prendas: Retención provisional del ganado como garantía del pago de una deuda, multa, tributo o indemnización.
Fulminar: Dicho de una persona: Desahogar su ira hiriendo a otra con palabras fuertes o por escrito. (DRAE, 10) / Dictar, imponer una sentencia, una excomunión, una censura, etc. (DRAE, 12)
Ocurrir: Recurrir a un juez o autoridad. (DRAE, 3)
Grávido: poét. Cargado, lleno, abundante. (DRAE, 3)
Ruido: Litigio, pendencia, pleito, alboroto o discordia. (DRAE, 2)
Conformarse: Convenir con otra, ser de su misma opinión y dictamen. (DRAE, 5)
Atentado: Delito que consiste en la violencia o resistencia grave contra la autoridad o sus agentes en el ejercicio de funciones públicas, sin llegar a la rebelión ni sedición. (DRAE, 3). Procedimiento abusivo de cualquier autoridad. (DRAE, 4)
Sentencia pasada: Sentencia firme.
Derecho de menoridad: El derecho de menoridad en el siglo XVIII en España era una figura jurídica del Derecho Civil que ofrecía protección legal a los menores de cierta edad (generalmente menores de 25 años) frente a actos o contratos que pudieran perjudicarles debido a su inexperiencia o falta de madurez. era una forma de protección legal para los jóvenes de hasta 25 años, permitiéndoles anular contratos lesivos hechos durante su minoría de edad, aunque en principio hubiesen consentido en ellos. Este derecho se ejercía una vez alcanzaban la mayoría de edad y podían valorar con más madurez las consecuencias de sus actos. (consultado por IA)
Beneficio de restitución in integrum: El beneficio de restitución en el siglo XVIII en España era una figura jurídica relacionada con la protección de los menores de edad (menores de 25 años) y estaba estrechamente vinculado al derecho de menoridad. (consultado por IA)
Bernardo Sánchez de Cos: Escribano en Villadiego.
Ganado bravo: Difícilmente se refería el documento al ganado de raza de lidia; tal vez era el ganado que se tenían siempre en el campo, sin estabular.
Desembarazar: Dejar libre y expedito.
A medias entre ambos.
Hato: Porción de ganado mayor o menor. (DRAE, 2) / Sitio que, fuera de las poblaciones, eligen los pastores para comer y dormir durante su permanencia allí con el ganado. (DRAE, 6).
Romper la pradera: Tal vez arar o cultivarla u otra labor en ella que perjudicara al pasto. O entrar con el ganado en ella sin tener aún permiso.
Escribano de número: Era uno de los escribanos autorizados legalmente para ejercer en un determinado municipio o territorio.
Pan: Cereal, desde que nace hasta que se siega.
Yeguachero: Guarda de una yeguada.
Borriquero: Guarda de una borricada.
Lares: En algunos usos "lares" puede referirse a tierras o lugares en general.
Hato: Porción de ganado mayor o menor.
Romper el coto: Traspasar el coto, límite o término que está puesto, o salirse de él. (DRAE 6)
Echar una pena: Condenar a un castigo. (DRAE, 30)
Trestanto: Triple. El trestanto = el triple.
Ocurrir: Recurrir a un juez o autoridad. (DRAE, 3). Se ocurriese a la justicia = Se recurriese a la justicia.
Real de vellón: El real de vellón era una moneda de cuenta y de curso legal hecha generalmente de cobre o una aleación de baja ley de plata, y tenía un valor inferior al real de plata (también conocido como real de plata fuerte). (fuente IA)
Pollina: Burra.
Bueyes de raíz: Propiedad de una sola persona o bien comunal del Concejo de pueblo.
Cuarta = Encuarte: Yunta o caballería de refuerzo que se añade a las que tiran de un vehículo para subir las cuestas o salir de los malos pasos. No está claro que el documento se refiera a este tipo de yunta.
Traba: Ligadura con que se atan, por las cuartillas, las manos o los pies de una caballería.
Regadera: acequia, reguera.
Echar: Condenar a una pena o castigo. Echar una multa.
Juez de residencia: Era el que ejecutaba los juicios de residencia, es decir el encargado de dilucidar las responsabilidades de sus predecesores en el cargo. Era una Inspección sobre el ejercicio de los oficios públicos a que estaban sometidos todos los oficiales públicos castellanos a partir del siglo XIV. (Diccionario Panhispánico del Español Jurídico, Real Academia Española).
Asentar fe: Certificar desde el punto de vista notarial o registral.
Regimiento: En el concejo o ayuntamiento de una población, cuerpo de regidores.
En 1724, el IV vizconde de Valoria era José Laso de Mendoza Franco, y el título fue heredado por su hija María Laso de Mendoza y Chiriboga. Entre las propiedades significativas de esta familia están el castillo de los Olmillos y el palacio de Yunquera de Henares. (consultado por IA)
Regidor municipal: Concejal.
Procurador: El procurador del común o procurador síndico era un representante de los vecinos ante el Concejo o ayuntamiento. Su función principal era defender los intereses del pueblo llano, especialmente en asuntos fiscales, repartimientos, quejas contra abusos de poder, y gestiones ante autoridades superiores. (consultado por IA)
La Santa Hermandad fue una corporación compuesta por grupos de gente armada, pagados por los concejos municipales de la Corona de Castilla para perseguir a los criminales. (Wikipedia)
Responder: Asegurar algo haciéndose responsable de ello. (DRAE, 15). Sus vecinos lo ratificaron.
Caución: Garantía que presta una persona u otra en su lugar para asegurar el cumplimiento de una obligación actual o eventual.
Fulminar: Dicho de una persona: Desahogar su ira hiriendo a otra con palabras fuertes o por escrito. (DRAE, 10) /   Acusar a alguien, en proceso formal o sin él, y condenarlo. (DRAE, 12) / Dictar, imponer una sentencia, …, una censura, etc. (DRAE, 13)
Fines: Desenlaces.
Comprometer: Poner de común acuerdo en manos de un tercero la determinación de la diferencia, pleito, etc., sobre que se contiende. (DRAE, 1)
Inteligencia: Habilidad, destreza y experiencia. (DRAE, 5)
Pronunciamiento: Der. Dicho de un asunto judicial, que se ha de resolver por separado y antes del fallo principal. (DRAE)
Su merced: Fórmula de respeto y de reconomiento de jerarquía. (consultado en IA)
Pedimento: Pedimento: Escrito que se presenta ante un juez. (DRAE, 2). Cada una de las solicitudes o pretensiones que se formulan en un pedimento. (DRAE, 3)
Concertar: Traer a identidad de fines o propósitos cosas diversas o intenciones diferentes. (DRAE, 2)
Validación: Validez.
El 2 de junio de 1735 cayó en martes.
En 1735, con 200 maravedís de podían comprar dos o tres litros de vino de calidad media.
Diputar: Destinar, señalar o elegir a alguien o algo para algún uso o ministerio. (DRAE)
Antiguamente, los céspedes —es decir, los tepes o capas de tierra con hierba y raíces— se extraían del terreno y se usaban con diversos fines prácticos, muy distintos a los usos ornamentales o deportivos modernos. Entre los principales usos tradicionales se encuentran:
1. Construcción de viviendas: En zonas rurales y frías, como en el norte de Europa, los céspedes se usaban para construir muros de casas o chozas aprovechando su aislamiento térmico natural. Se colocaban en capas, a menudo alternadas o entrelazadas, formando estructuras sólidas y resistentes.
2. Cubiertas vegetales para techos: Los céspedes también se utilizaban para cubrir tejados. Esta técnica proporcionaba un excelente aislamiento y protección frente a la lluvia y el viento, especialmente en viviendas de turba o madera.
3. Combustible: En donde escaseaba la madera los céspedes ricos en turba se secaban y usaban como combustible
4. Refuerzo de caminos o suelos: Se colocaban céspedes en caminos embarrados o muy transitados para estabilizar el terreno y evitar que se formaran charcos o barrizales.
5. Cercados y divisiones agrícolas: En áreas rurales, podían usarse para construir pequeños cercos, bordes de huertas o delimitaciones entre propiedades, al apilarlos o combinarlos con estacas. Consultado por IA.
Fiel de fechos: El fiel de fechos era, en el Antiguo régimen, la persona habilitada para suplir al escribano público, al contable y al alguacil en los ayuntamientos de España y sus colonias que no lo tenían. (Wikipedia)
Los que dijeron saber firmar.