Inicio
barra


facebook
La gente de Sandoval de la ReinaLo último incorporado
Escríbenos y mándamos información, saludos o imágenes. Gracias.
 
 

Himno a Sandoval de la Reina

Sandoval de la Reina tiene himno propio.

Lo que dice y como suena están aquí.
También la partitura.

En 2004 se "estrenó" en la Iglesia.
El coro "Cantores de Sandoval" el día 22 de agosto, domingo, en misa, lo cantó para los asistentes.

Desconocemos al autor o autores, ni de la música ni de la letra.
Hay quien piensa que la última estrofa, aquella que empieza por Salve tierra burgalesa ..., fue añadida con posterioridad a su composición inicial.

En el himno cantado que aparece en esta página, se incluye esa estrofa.

Texto


Himno a Sandoval de la Reina

En la paz y honradez del trabajo,
castellanos cubiertos de gloria,
recordemos del pueblo la historia
y entonemos un himno triunfal.
Suenen voces que canten a coro
la grandeza inmortal de esta villa,
de la noble región de Castilla:
¡ oh sagrado rincón Sandoval !


Tus hogares, ermita e iglesia
con la Virgen sin par del Rosario,
por hermoso y feliz relicario
do guardamos la fe y religión;
y esos campos de rubios trigales,
esa tu feracísima tierra
háblannos del tesoro que encierra
nuestro pueblo querido de Dios.

  

 

 

Imitemos los ejemplos
de aquellos nuestros hermanos,
vigorosos castellanos
que la historia recogió.
Buenos cristianos, patriotas
de indomable valentía,
santos y sabios que un día
la gloria los coronó. [bis]


Salve, tierra burgalesa,
en tu llanura sagrada,
para ti, madre adorada,
solo queremos vivir.
Acógenos en tu seno
y danos de madre el beso.
Esos hijos, tu embeleso,
no te dejarán morir. 

Correcciones al texto: Julio Alonso Asenjo  


bájate el texto aquí 
 

 

Música

Las dos versiones fueron grabadas el mismo día por la tarde en la iglesia de Sandoval, el día 19 de agosto de 2004, en uno de los ensayos previos al estreno.

Utilizamos un sistema de grabación digital sencillo, así que la calidad es regular. Esperamos que la autenticidad de los documentos sonoros, y en especial el solo de violín, os lo compense.

 

   
   
Versión instrumental  
   
   

Solo de violín tocado por Borja, lleno de frescura.
Se grabó en la Iglesia durante los ensayos del Coro, en el verano de 2004.
 

         1,3 MB     

 

 

   
Solo de violín tocado por Jesús de Cos.
La versión tiene algunas variaciones a la tocada por Borja.
Jesús ha descubierto estos matices en la partitura de que disponemos.

El himno tiene 5 partes en las que se alternan unas con ritmo solemne de marcha con otras con un aire más melancólico. En concreto, las partes 1, 3, 5 son las solemnes y las partes 2, 4 las melancólicas. *
  
     
   2,5 MB     

Esta grabación, realizada por Jesús en 2009, le fue solicitada por el administrador del sitio.
Un agradecimiento.

* Jesús de Cos Pérez, hijo de Sandovalesa, acabó sus estudios de música en el Conservatorio Jesús de Monasterio de Santander. 
 

   

  Algo sobre los cambios en el Himno puesto de manifiesto por la versión interpretada por Jesús 

Por correo electrónico hemos recibido una comunicación en este sentido:

"La versión del Himno a Sandoval de la Reina que interpreta Jesús es la original, mientras que Borja interpreta una versión reformada.

Cuando se halló, hace años, la partitura del Himno se buscó quien lo cantara y grabara.

Por mediación de una monja natural de Sandoval residente en Plasencia, se remitió allí para que lo cantara un sacerdote que tenía muy buena voz. Aunque estaba acatarrado, lo grabó y fue la primera copia de la versión original.

Posteriormente lo pidió otra sandovalesa para dárselo a la orquesta de Poza de la Sal, arreglo al piano [año 2002] de Benito García Valdivielso *, donde, tras cambiar algunas notas, pues les era difícil interpretarlo, no lo grabaron, quedando la copia ya modificada.

Esta copia modificada fue a parar al fin a Sandoval de la Reina.
Después, con el fin de facilitar la interpretación cantada por el coro "Cantores de Sandoval" se volvió a modificar."

 

* Benito García Valdivielso es autor de “EL FOLCLORE MUSICAL DE LA VILLA DE POZA DE LA SAL" (BURGOS). Ed. La Olmeda (Burgos) 2002.

Este es el arreglo para piano de Benito García Valdivielso (cortesía de Cirilo García Pérez):

           

   bájate la partitura en formato pdf        

 

   
  Versión vocal    

Coro "Cantores de Sandoval"          3,4 MB
   
  Versión vocal - Verano de 2011 (Grabación de Carlos Coll) 

 

Coro "Cantores de Sandoval"   
   


 

Partitura

En formato pdf                         173 kb

 

En imagen                                 pulsa   330 kb

 

Coro "Cantores de Sandoval"

Foto oficial - Año 2015

Foto oficial - Año 2013

 

Coro "Cantores de Sandoval"

  Foto oficial - Año 2012 

 

 

  Foto oficial - Año 2011 

De izquierda a derecha:
Atrás: Javi Aragón -- Blas Ferraz -- Javi Fuente -- Santiago Sanz
En medio: Trini -- Sor Inés
Delante: María Jesús Pérez -- Isabel Asenjo -- Gloria Peña -- Elena Peña -- Justina Pérez

 

  Foto oficial - Año 2009 

                      

Foto oficial - Año 2008

 

  Foto oficial - Año 2006 

 
Cantó el Coro Cantores de Sandoval el 15 de julio de 2006, en misa oficiada por el Padre Abel. Foto oficial tras la misa.
© Carlos Coll
¿quieres esta foto en mayor calidad para imprimirla en papel?

Durante esa misa

      

 

Foto oficial - Año 2005

 
Pulsa sobre la imagen para tener un tamaño apto para mandar a revelar
© María Dias

 

 

Foto oficial - Año 2004

pulsa 

Pulsa sobre la imagen para ampliarla
© José A. Motta


 

El coro "Cantores de Sandoval" nació en 2002, como otra actividad de la Peña Sandovale, por iniciativa de Santiago Sanz, director (agachado en la foto).
Una vez al año, en la misa del domingo de la semana de fiestas de verano, canta un repertorio de canciones religiosas, varias de ellas cantadas tradicionalmente en Sandoval, en misa.
Durante la semana precedente se ensaya el repertorio.

¡Se necesitan voces masculinas!

Otras canciones del repertorio de los "Cantores"