Inicio
barra


facebook
La gente de Sandoval de la ReinaLo último incorporado
Escríbenos y mándamos información, saludos o imágenes. Gracias.
                                                                       

 Alrededores de Sandoval de la Reina 

 Vocabulario de Villahizán de Treviño (y de otros pueblos de la zona) 

El día 14/10/2016 reproducimos del sitio de Villahizán de Treviño su "vocabulario", elaborado por José Corral, con su autorización, por su interés comparativo con nuestra "Habla".

A    B       CH    D    E    F    G    H    I    J    L    M    N    Ñ    O    P    Q    R    S    T    U    V    Y    Z

   A     (vocabulario de Villahizán)

A TRANCAS

A trancas y barrancas. Hacer una cosa casi a la fuerza.

ABRIR MORENAS

Deshacer las morenas en el campo para que se secasen si había llovido mucho sobre ellas y el trigo o la cebada empezaba a germinar dentro de la espiga.

ABULTO

Persona sin sentido, que obra sin pensar.

ACARREAR

Llevar las nías (mieses), en el carro, de las tierras a la era.

ACEITERA

Vasija de hojalata usada para guardar el aceite.

ACERA

Planta comestible en ensalada.

ACERICO

Donde se clavan los alfileres.

ACORDADERAS

Recurso imaginario para acordarse de algo. "Voy a comprarte unas acordaderas".

ACHORIZAR

Atar los chorizos.

ADOBE

Bloque hecho de una mezcla de barro y paja y secado al sol usado en la construcción de casas.

AGOSTERO

Se llamaba así a los obreros que se ajustaban para hacer las faenas agrícolas del verano.

AGUACIL

Se dice por alguacil.

AGUARDIENTE

Licor que se obtiene como resultado de la destilación del orujo de la uva.

AGUATEL

Arroyo pequeño.

AGUINALDO

Regalo que se hace en Navidad.

AGUJA

Chispa del vino de cosecha.

AHÍTA

Hacer seguido, "llevar ahíta".

AJUNTAR

Admitir como amigo entre niños.

AJUSTARSE

Entrar a trabajar mediante un acuerdo verbal.

ALACENA

Armario empotrado en la pared para guardar cacharros de cocina.

ALADEADO

Equivalente a torcido.

ALAMPAR

Picar en exceso."Esta guindilla pica que alampa"

ALAR

Alero del tejado.

ALARGADERA

Sarmiento de la vid que se deja sin podar.

ALBARCA

Calzado de madera, de una sola pieza, para andar por las zonas con barro.

ALBÉRCHIGO

Albaricoque, fruta parecida al melocotón.

ALCANTARILLA

Pasos que se construyen en caminos o carreteras en el cruce con arroyos.

ALDABILLA

Pieza metálica para cerrar las puertas

ALFORJAS

Par de bolsas unidas entre sí para transportar mercancías sobre caballerías.

ALMA DE CÁNTARO

Persona que parecía lela, infeliz y simplona

ALMADREÑA

También llamada albarca, zuecos, de madera para no mojarse los pies cuando llovía.

ALIPENDE

Se dice del chico pillo o algo sinvergüenza.

ALPACA

Paquete de paja o alfalfa hecho con empacadora.

AMEDIAS

Cosas que se reparten proporcionalmente.

AMOCHAR

Golpear con la cabeza las ovejas y especialmente el borro.

AMOLAR

Estropear o romper algo.

ANDANCIO

Epidemia no bien definida de carácter leve.

ANDAS

Estructura de madera donde se saca a los "Santos" en procesión.

ANDRINA

Fruto negro-azulado de sabor áspero. Se hace pacharán con azúcar y aguardiente.

ANTEOJOS

Forma de nombrar las gafas. Antiparras.

APAREJOS

Conjunto de arreos de caballería.

APARENTE

Apropiado para algo. "Resulta muy aparente"

APARVADERA

Recogedor de la trilla molida.

APARVAR

Arrastrar la mies molida hacia la parva.

APARVONAR

Amontonar la trilla molida para hacer la parva.

APEROS

Aparatos necesarios para las labores del campo.

APIPARSE

Comer o beber en exceso.

APRETUJAR

Apretarse o empujarse muchas personas.

ARADO

Instrumento para mover y surcar la tierra.

ARAMBOL

Adorno en forma de bola grande de la balaustrada de una escalera. (La parte por el todo).

ARAÑA

Cultivador de ballestas pequeño, tirado por caballerías.

ARCADAS

Devolver, vomitar. ("¡Me dan arcadas!").

ARBAÑAL

Orificio hecho en las puertas de entrada de casa para que saliera y entrara el gato. (Albañal).

ARMONIO

Se llamaba así al órgano de la iglesia.

ARNERO

Especie de criba que se usaba para cribar el trigo.

ARO

Pieza metálica que rodea la rueda del carro.

ARO

Juego infantil consistente en rodar un aro metálico, procedente de una cuba vieja o construido por el herrero a partir del asa de una herrada, que los niños guiaban con una varilla, manteniendo el equilibrio.

ARRAMPAR

Subir a los árboles

ARRASTRAR

Labor de labranza consistente en pasar un rastro por la tierra, para romper la corteza. Arrastra las espigas que quedaban por el suelo después de atropar las nías.

ARRE

Voz con la que se ordena a las caballerías que comiencen a andar.

ARREARSE

Juntarse las ovejas, escondiendo unas la cabeza debajo de las otras, para defenderse del sol.

ARREBAÑAR

Aprovechar o apurar una cosa, recogiendo sus trozos más pequeños.

ARREDONDER

Hacer mucho en poco tiempo.

ARREGAÑAR

Caer el carro hacia atrás por exceso de peso en la parte trasera.

ARREOS

Palabra que se utiliza de modo general para designar de modo general todos los atalajes de las caballerías.

ARROBA

Medida de peso, equivalente a 11,502 kg.

ARRUMBADO

Derruido, caído un edificio.

ARTESA

Recipiente de madera para amasar o mezclar la carne en la matanza.

ASADO

Designa al asado de lechazo, en cazuela de barro y en horno de leña.

ASADURA

Conjunto de pulmones, hígado y tráquea de un animal.

ASADURILLA

Guiso hecho con fritos de cebolla, ajo y el conjunto de pulmones, hígado y tráquea de un animal. Principalmente cordero o cerdo.

ASURAR

Abrasar o quemar la ropa con la plancha o por su proximidad al fuego.

ASPERÓN

Planta que vive entre los sembrados.

ASTIL

Mango de madera de azadas, picos, dalle ....

ATADIJO

Cualquier atado mal hecho.

ATAISAR

Hacer retroceder al ganado cuando va uncido al carro

ATAJO

Grupo de ovejas.

ATARUZAR

Allanar.

ATIZAR

Encender la paja o leña para calentar la glorieta.

ATO

Ropas, comida y bebida que se llevaban los agricultores al campo.

ATRAFULLAR

Hacer las cosas deprisa o de cualquier manera.

ATROPAR

Recoger la trilla.

ATURAR

Acertar. No aturo a enhebrar la aguja.

ATURUZAR

Asustarse, emocionarse.

ATUSAR

Se utiliza con el significado de acariciar. Peinarse, arreglarse.

AVIÓN

Ave parecida a la golondrina.

AZADA

Instrumento que consiste en una pala o lámina de acero rectangular provista de un anillo donde se sujeta el mango.

AZADÓN

Una azada con la pala más larga que ancha y un poco curvada que se llama boca, y que en la parte opuesta lleva una especie de picachón, denominado peto.

AZARAR

Poner nervioso a una persona.

AZUMBRE

Medida de capacidad, para medir el vino, equivalente a 2,016 litros.

 

   B     (vocabulario de Villahizán)

BABIECA

Se dice de alguien que está despistado ante un hecho.

BABOSILLA

Pájaro de pequeño tamaño, de color blanco y negro con cola larga y balanceante.

BABY

Guardapolvos.

BADAJO

Parte interior de las campanas o esquila de un animal. Hecho con un hueso o trozo de cuero o de madera en las esquilas.

BADANAS

Tener falta de carácter. Preferentemente refiriendo a los perros que no se preocupan de cuidar la casa.

BALANCÍN

Pieza de madera para sujetar las cadenas del tiro de las caballerías.

BALDE

Recipiente metálico, de tamaño grande, para el agua.

BALTRA

Calificativo dado a los chiguitos traviesos.

BANCO

Pieza de madera rectangular para lavar la ropa en el río. Lo completaba el rodillero

BARAJEAR

Mezclar las cartas de la baraja.

BARBECHERA

Conjunto de labores en la labranza de las tierras.

BARBECHO

Tierra que una vez realizadas las labores se dejan sin sembrar para que descanse.

BARBUQUEJO

Por barboquejo: Protección del mentón. Correa que sujeta una prenda de cabeza por debajo de la barbilla.

BARREÑO

Vasija grande de barro.

BATIBURRILLO

Mezcla de diversas cosas que tienen poco que ver entre sí.

BAZUQUEAR

Remover o agitar un líquido.

BELDADORA

Máquina para separar el grano de la paja.

BELDAR

Acción de separar el grano de la paja.

BEROLA

Argolla de hierro para enganchar los francaletes.

BERREAR

Cuando los niños pequeños lloran exageradamente fuerte.

BERRO

Planta que habita en arroyos. Es comestible en ensalada antes de que florezca.

BERZAS

Persona apocada y con pocas luces. Ser un berzas

BIELDO

Especie de horca pequeña para beldar.

BINAR

Arar por segunda vez la tierra.

BIRRIA

Traje, de trozos de tela, que llevaba el chivorro en las fiestas de los quintos.

BISURCO

Arado de dos rejas.

BOCARITA

Agujero pequeño que sirven de refugio a los pájaros.

BOCARÓN

Abertura de acceso al pajar.

BOCARTE

Se dice por boquerón.

BOCHINCHA

Vejiga del cerdo que se infla con una paja. Sirve para jugar.

BOCOY

Cuba grande, más de veinte cántaras, para guardar el vino.

BADIL

Paletón para sacar la cernada.

BOLANCÍN

Bolancín por balancín. Madero que se enganchan los tirantes de las caballerías.

BOLERA

Pieza de madera que sirve para enganchar las caballerías al carro de par.

BORRA

Se dice de oveja joven.

BORRO

Carnero, macho de la oveja.

BOTE

Juego de azar que se realiza con un bote y un dado, Típico en fiestas.

BOTICA

Forma de llamar a la farmacia. En plural, medicinas.

BOTIJO

Recipiente de cerámica, de dos bocas y una sola asa, para agua.
BOTIJA: Con una sola boca.

BOTO

Botijo de barro, de una boca pequeña y un asa, se usaba para llevar el vino al campo.

BOTÓN

Familiarmente se le llamaba al ombligo.

BOZAL

Hocico de alambre que se usa para que las caballerías no coman o los perros no muerdan.

BRAMANTE

Cordel que se usa para coser los aperos de labranza.

BRAVÍO

Gusto fuerte que tiene la carne de las piezas de caza.

BROZA

Hierbas que tienen los sembrados o suciedad que tiene el grano. Cuerpo extraño metido en el ojo.

BUBILLA

Nombre que se da a la abubilla.

BUCHE

Borrico pequeño de padre caballo y madre burra.

BUJE

Pieza cilíndrica de hierro que va encajada en la maza de la rueda, y en cuyo interior entra el eje sobre el que gira.

BURREÑO

Clase de burro de tamaño grande.

   C
    (vocabulario de Villahizán)

CABEZADA

Correaje que se pone en las cabezas de las caballerías.

CABO

Hilos retorcidos de cáñamo, que, unidos con pez y cera, sirven para coser cuero.

CACHA

Lentitud para hacer las cosas.

CACHAVA

Cayado, bastón curvado en la parte superior.

CACHARRERO

El que hace o vende recipientes de barro.

CACHIVACHE

Instrumentos o artificio de carácter no definido. Chisme

CACHO

Pez de río, más pequeño que el barbo.

CACHOPERA

Caseta hecha de manojos, para resguardarse de la lluvia, en las viñas.

CACIQUE

Entrometerse en funciones que no corresponden.

CADENA

Juego infantil de persecución. El que pone sale corriendo y debe darle la mano aquél a quien toca, formando así una cadena a cuyos extremos se van uniendo los "dados". Los demás pueden intentar romper la cadena, en cuyo caso pueden golpear a sus componentes hasta que se reúnan nuevamente y vuelvan a perseguir a los otros.

CAGALITA

Excremento de animales, de tamaño pequeño y forma redonda de conejo u oveja.

CALADA

Chupada que se da al cigarrillo.

CALDERA

Recipiente de cobre que sirve para cocer morcillas.

CALDERO

Cubo de metal. Herrada

CALDUCHO

Caldo formado al cocer las morcillas de sangre, arroz, pan y cebolla, típicas de la zona (“morcillas de Burgos”), que se tomaba el día de la matanza.

CALOSTRO

Leche cuajada. Aunque significado real es: Primera leche que da la hembra después de parida.

CAMERA

Paso de entrada o salida para el servicio de una finca.

CANAL

Recipiente de madera para dar la comida a las ovejas.

CANDIL

Especie de lamparilla con una mecha (torcida) y aceite que se usaba para alumbrarse.

CANICA

Bolita hecha de distintos materiales.

CANICAS

Juego infantil. Consiste en sacar las canicas puestas en los vértices de un triángulo a base de golpearlas con la que se tira. Si se logra se gana la canica, si queda dentro del triángulo hay que pagar la canica. 
Otra modalidad es el "guá".

CANILLA

Grifo de madera para sacar el vino de la cuba.

CÁNTARA

Medida de capacidad que equivale a 16,133 litros.

CÁNTARO

Vasija de barro grande.

CANTO

Piedra rodada del río. Las grandes y lisas, se usaban para calentar la cama en invierno después de haberlas tenido metidas entre las ascuas de la gloria.

CAÑO

Chorro de agua de un pozo o fuente.

CAÑUELO

Fuente del campo.

CAPACHO

Planta frecuente en sembrados y caminos. Se adhiere con facilidad a la ropa.

CAPADOR

Nombre con que se conoce al castrador de animales, especialmente cerdos.

CAPAZO

Cesta de cáñamo o esparto con dos asas.

CAPÓN

Golpe seco dado en la cabeza con los nudillos de la mano.

CARBURO

Aparato usado para alumbrar. El gas desprendido por la mezcla de carburo y agua, producía una llama muy luminosa.

CARDAR

Ahuecar la lana antes de hilar.

CARRACA

Instrumento de madera que producía un sonido grave.

CARRILLO

Mejillas de la cara. Moflete

CARRO

Carruaje de dos ruedas, con varas para enganchar las caballerías. El carro de varas para una sola caballería y carro de par para dos.

CARTOLA

Cada costado móvil de un carro o remolque.

CARTÓN

Cromos de las cajas de cerillas.

CASCAPIÑONES

Instrumento artesano, hecho de madera trabajada con adornos, usado para cascar piñones.

CASCARRIA

Barro o excremento adherido a la lana de las ovejas.

CASTRO

Juego infantil consistente en empujar, a la pata coja, un trozo de teja o baldosa, por entre unos cuadros dibujados en el suelo. También era el conocido "tres en raya".

CAZURRO

Persona muy cerrada o bruta.

CEBADERA

Saco que se cuelga al cuello de las caballerías para que coman mientras descansan.

CELEMÍN

Medida agraria para cereales, en forma de cajón que equivale a dos litros

CENCERRADA

Escándalo nocturno a base de cencerras con que se obsequiaba a los novios, en su noche de bodas, si no habían pagado la patente.

CENCERRO

Especie de campana o esquila que llevan los animales, colgada al cuello, para poder localizarlos fácilmente. Niño cuando da la lata. 

CENUTRIO

Se dice de la persona muy bruta.

CEPA

Planta de la vid.

CERNADA

Residuos de ceniza.

CERNER

Cribar la harina con un cedazo muy fino para eliminar impurezas.

CERRONES

Correajes para uncir al ganado mular

CIERZO

El viento del norte, frío y seco.

CIGÜEÑO

Se denomina al joven alto, delgado y descoordinado.

CINCHA

Correa que rodea la barriga de las caballerías.

CISCO

Armar un cisco, un alboroto, jaleo. También indicaba suciedad o destrozo.

CLAVIJA

Hierro con una anilla que se usa para cerrar las puertas.

COBERTOR

Manta muy delgada de colores.

COCIDO

Guiso típico de garbanzos, carne, chorizo, tocino, relleno y berza.

COCOS

Insecto propio de las lentejas y titos.

COLLERA

Collar relleno de paja, terminado en pico, que forma parte de los arreos de las caballerías. Usado principalmente para el carro de par.

COLLERÍN

Collera, sin pico, para el carro de varas.

COLOÑO

Cesto de láminas de madera con soporte de palos.

COMPONEDOR

Artesano ambulante que reparaba cacharros metálicos.

CONFITE

Bola de dulce que se tiraba en los bautizos.

COPETONA

Pájaro más grande que el pardal con un copete de plumas.

CORDERA

Crías hembras de la oveja.

CORITO

Se dice del que está desnudo.

CORTADOR

Se llama al carnicero.

CORTATIJERAS

Tijereta, insecto.

CORTEZO

Parte exterior del pan.

CORTIJO

Cuadra para los cerdos

CORUJO

Familiarmente malo, travieso.

COSCORITO

Extremo del pan que se corta fácilmente con la mano.

COSECHA

Denominación que se da al vino de la tierra. 
Conjunto de cereales que obtiene un agricultor cada año.

COSTALES

Sacos para transportar el grano o las semillas a la panera.

COSTROLLO

Sinónimo de sapo.

CRIBA

Cedazo para limpiar el grano y separar impurezas.

CRIBO

Criba pequeña.

CRIMINAL

Hace criminal. Se utiliza para resaltar aquellos días de mal tiempo. Especialmente se usa cuando hace mucho frío o viento.

CUADRA

Lugar de la casa donde estaban las mulas y vacas. En invierno las familias también la usaban como estancia.

CUADRILLO

Juego infantil. Consiste en sacar los cartones o santos (cromos de las tapas de cajas de cerillas) de un cuadrado, dibujado sobre el suelo de las plazas, golpeándolos con una teja o arandela.

CUAJO

Se echa en la leche para obtener el queso.

CUARTILLO

Contraventanas. Equivalente a medio litro de vino.

CUATROJIJAS

Niño muy delgado.

CUBA

Recipiente para vino.

CUCHITRÍL

Local pequeño.

CUEZO

Recipiente de madera para dar la comida a los cerdos.

CUQUERO

Vendedor de caramelos o cosas para los niños.

CURRUSCO

Extremo del pan. Corrusco.

CUSCAREJA

Conchas de los moluscos como las almejas, mejillones, …

 

   CH     (vocabulario de Villahizán)

CHAIRA

Navaja.

CHAMULLAR

Protestar, refunfuñar entre dientes. Hablar.

CHAMUSCAR

Quemar la piel del cochino en la matanza con las chistas ardiendo.

CHANA

Juego tradicional. Consiste en tirar el morrillo contra un cuerno, asta de res vacuna, colocado en el suelo a unos veinticinco pasos, contándose un tanto siempre que dé al cuerno antes de tocar en el suelo. Se suele jugar a veintiún tantos y el morrillo pesa entre uno y tres kg.

CHAPARRADA

Golpe repentino de lluvia de corta duración.

CHAPAS

Juego popular de azar que tradicionalmente se juega en Semana Santa. Consiste en tirar dos monedas al aire. Si caen hacia arriba las dos caras gana el que las ha tirado y si son cruz paga todas las apuestas. Si sale cara y cruz se vuelven a tirar.

CHAPUSCAR

Salpicar el agua al pisar un charco. También se decía CHAPISCAR.

CHARPA

Regulación del tiro de una chimenea.

CHATARA

Calzado artesanal y tosco cuya suela era de la goma de un neumático

CHAVAL

Se emplea corrientemente por chico.

CHIFLITO

Especie de silbato que construían los chavales con corteza de chopo verde.

CHIGUITO

Se dice del niño.

CHISQUERO

Mechero que enciende golpeando con la mano abierta una ruleta. Después se sopla la mecha para avivar el fuego.

CHISTAS

Plantas que al secar servían para chamuscar el cerdo en la matanza.

CHIVA

Cabra.

CHIVIRITA

La flor margarita silvestre. Las amarillas eran "chiviritas locas"

CHORROMORRO

Juego infantil. Consiste en la formación de dos equipos. Los que ponen se agachan enganchados unos con otros y de frente a otro que permanece de pie contra una pared, llamado madre. Los otros jugadores deben saltar encima y quedar a caballo sin caerse ninguno, debiendo resistir el peso los de abajo. Cuando todos han saltado deben acertar la posición de los dedos de la mano de uno de los jugadores del otro equipo. Los perdedores deben poner y se vuelve a empezar. Al jugar se decían estas palabras: Chorro morro pico tallo. ¿Qué es?

CHOTO

Ternero, cría de la vaca.

CHUPA

Mojadura a causa de la lluvia.

CHUPITEL

Trozo de hielo alargado y puntiagudo que, cuando hiela, cuelga de los tejados.

CHUPÓN

Chimenea de las casas.

CHURRA

Raza de oveja.

CHURRETE

Suciedad producida por algún líquido al resbalar.

CHURRUSCAR

Asar o tostar algo.

CHUZO

Cualquier saliente o punta.

 

   D     (vocabulario de Villahizán)

DALLE

Instrumento para segar hierba, lentejas, trigo,... = guadaña

DANZARÍN

Bailarín popular, acompañado por la dulzaina. 
Chiguito inquieto y enredador.

DEDIL

Funda de cuero que se usaba para resguardar el dedo índice en la siega.

DEQUE

Forma para decir, "luego que" o "en cuanto que".

DESAGÜE

Salida del agua.

DESAPUNTAR

Se dice para borrarse de una inscripción.

DESCASCARILLAR

Romper un borde de algún recipiente de cerámica o porcelana.

DESCEPAR

Arrancar las cepas de la vid.

DESDAR

Desabrochar los botones de la ropa.

DESENCAÑAR

Descargar el carro.

DESTARRONAR

Partir los tabones de una tierra.

DIÑARLAS

Morir.

 

   E     (vocabulario de Villahizán)

ECHAR

Se usa con el significado de poner. Echarse, acostarse.

EMBOCHAR

En el juego de las canicas, meter la bola en el hoyo.

EMBURRARSE

Enfadarse.

EMPAPADO

Totalmente mojado.

ENCAMARSE

Tumbarse los trigos o sembrados. Permanecer agazapadas las liebres.

ENCICLOPEDIA

Libro que contenía todo el saber.

ENCUARTA

Enganchar, caballo de refuerzo para ayudar a los demás.

ENDIÑAR

Hacer que otro cargue con algo desagradable. Dar o darse un golpe.

ENJAMBRAR

Recogerse un enjambre de abejas.

ENJERETAR

Colocarle a alguien alguna labor molesta o pesada.

ENMADROÑAR

Encariñarse excesivamente el hijo con la madre.

ENRAMADA

Adorno que se forma con ramas de árboles (chopos) y se coloca delante de la puerta del homenajeado en algunas fiestas especiales. Destacan las enramadas en los cantamisas.

ENTORNAR

Volcar el carro por un costado.

ENTRETELAS

Carne que rodea a la asadura de un animal.

ENVISCAR

Azuzar al perro para que muerda o ataque.

¡EQUILICUÁ!

Exactamente, eso es.

ESCABUCHAR

Perder todo el dinero en un juego de azar.

ESCAPULARIO

Objeto de devoción hecho con dos pequeños pedazos de tela unidos con cordones para colgarlo del cuello.

ESCARAMBAR

Colgarse una pelota en el tejado.

ESCARAMUJO

Rosal silvestre. Tapaculos.

ESCARBAR

Avivar la lumbre moviéndola con el badil o la tenaza. ("Escarba la lumbre si te quedas frío").

ESCARDADERA

Azada pequeña para escardar.

ESCARDAR

Limpiar el sembrado de malas hierbas y cardos.

ESCOLINGARSE

Colgarse, pender agarrado por las manos.

ESCORITARSE

Desnudarse.

ESCOTORRAR

Cavar alrededor de las cepas de la vid y amontonar la tierra.

ESCRIÑO

Cesto grande, fabricado de paja o mimbre. Se usaba para guardar la harina.

ESCUAJERINGAR

Romper o estropear algo.

ESCULIPIAO

Derrotado completamente.

ESCULLAR

Gotear cualquier líquido.

ESLOMAR

Golpear fuertemente en la espalda o lomo de un animal.

ESMOCHAR

Cortar la copa de los árboles. Podar.

ESMOCHARSE

Golpearse con la cabeza.

ESPACHURRAR

Aplasta, machacar, reventar cualquier cosa.

ESPARAJISMO

Aspaviento. Gesto exagerado.

ESPARCETA

Planta semejante a la alfalfa, de hoja mas pequeña, sembrada en suelos pobres y secos.

ESPARRANJAR

Tomar una postura en la que las piernas se encuentran muy separadas.

ESPICHAR

En los juegos, dejar a los contrarios sin nada.

ESPIRRIADO

De flaca salud.

ESPITA

Grifo de madera de la cuba.

ESPITAR

Abrir por primera vez la carral de vino.

ESPUELA

Tomar el último vaso de despedida.

ESPUMAS

Fruta silvestre o de jardín, son los acigüembres.

ESPURRIR

Estirar, extender, dicho especialmente de brazos y piernas. Desperezarse. Crecer.

ESQUILA

Campanilla de las ovejas.

ESQUILAR

Cortar el pelo o lana de los animales..

ESTACAR

Limitar el movimiento a los animales. Normalmente sujetando una de las patas delanteras.

ESTACÓN

Especie de estaca para estacar a los animales.

ESTAMPANAR

Estrellar una cosa.

ESTELAS

Palos colocados en el carro sobre los que se sujetaban las redes para acarrear.

ESTERA

Pieza circular de unos 2 m de diámetro hecha de mimbre tejido sobre la que se vareaba la lana. Especie de felpudo, de paja, para limpiar el barro de los zapatos.

ESTRAPAJADA

Caída de bruces, boca abajo.

ESTRINQUE

Cadena muy gruesa

ESTUFA

Se trata de una sala de estar que se calienta subterráneamente por la gloria.

ESTURRIAR

Por esturrear. Dispersar, espantar a las aves y otros animales, especialmente con gritos

 

   F     (vocabulario de Villahizán)

FALDRIQUERA

Bolsillo que llevan las mujeres colgado de la cintura y debajo de las faldas donde guardan el dinero.

FANEGA

Medida de capacidad, equivalente a dos cuartos o 42 kg aproximadamente.

FARDEL

Especie de saquito, de tela, para llevar la comida al campo.

FARDÓN

Se dice de la persona muy presumida.

FÁRFULA

Huevos de gallina, que por falta de calcio, los ponen sin cáscara.

FARUSTO

Bobalicón.

FLOR

La nata del vino.

FORMÓN

Pieza del arado que se apoya en la reja.

FRANCALETE

Correa que sujeta las argollas al collerín.

FRANCESILLA

Cierta lenteja de tamaño pequeño.

FRÉJOLES

Alubias pintas.

FRESQUERA

Armario con puerta de tela metálica para guardar alimentos.

FRESQUERO

Persona que se dedica a vender pescado fresco por las calles de los pueblos.

FRIURA

Cuando hace mucho frío.

FRONTÓN

Nombre que se da al juego de la pelota a mano.

FRONTÓN

Juego popular de gran tradición en Villahizán. Se jugaba sobre la pared lateral de la iglesia de Santa María, junto al bar de Asterio. Se marcaban cuatro rayas. Una a lo largo de la pared a una altura de unos 80 cm del suelo, por encima de de la cual debía pegar la pelota. Otra, la raya de saque, marcada en el suelo a unos tres o cuatro metros de la pared, fuera de la cual debe botar la pelota cuando un jugador efectúa el saque. Las dos restantes se trazaban desde los extremos de la pared, la izquierda recta y la derecha oblicua, limitando el terreno de juego. Para lograr el tanto era necesario poseer el saque, se jugaba a 21 tantos. 
Las pelotas eran hechas por los propios jugadores, el núcleo era unas tiras de goma enrolladas hasta conseguir una forma esférica, luego se redondeaba de lana y finalmente se forraba con piel.

FUELLE

Instrumento de madera y cuero para dar aire y atizar la lumbre.

FULERO

Persona pretenciosa y exagerada.

FUMARRO

Cigarro, cigarrillo.

FUNCIÓN

Fiestas patronales de un pueblo.

 

   G     (vocabulario de Villahizán)

GALBANA

Desgana producida por el calor.

GALGA

Barra de hierro que termina en una pieza de madera que hace de freno del carro.

GALIMATÍAS

Enredo.

GALOPEA

Persona que tiene gran galbana.

GALLARITA

Bolas que salen en las encinas.

GALLETE

Beber a chorro con un porrón o botijo.

GALLINAZA

Excremento de las gallinas.

GALLO

Se dice por gajo de naranja.

GARABASTAS

Filamentos de las espigas de los cereales.

GARDUÑA

Mamífero carnívoro que ataca a gallinas, conejos y temida en los palomares.

GARIA

Especie de horca grande, de madera, con seis pinchos, usada para cargar la paja.

GARRAFAL

Se usa para indicar que algo es muy grande. Ciertas clases de cerezas.

GASNEAR

Hablar en demasía.

GAVILLAS

Grupo de haces de mies, colocados verticalmente para que terminasen de secarse.

GEVINA, GENIVA

Planta con flor amarilla que forma parte de las malezas en los trigos u otros sembrados.

GIÑAR

Hacer de vientre, defecar.

GLORIA

Calefacción de paja y leña, consistente en fuego subterráneo que calienta el piso de una sala, llamada estufa, de la vivienda. El tiro de salida del humo se regula con la charpa. Glorieta.

GORDO

La grasa de la carne.

GORGORITO

Quiebro de la voz al cantar. Ruido y burbujas de un líquido al hervir.

GRANZA

Residuos de beldar o restos de grano y paja.

GUÁ

Juego infantil de canicas. Consiste en golpear la canica del contrario y meter después la propia en el agujero o guá.

GUANTAZO

Es equivalente a tortazo o manotazo.

GUINCHOS

Cada una de las puntas de una horca.

GUINDALERA

Finca poblada de guindales.

GUINDAR

Hurtar algo de poco valor.

GUIPAR

Descubrir a alguien.

GURIPA

Familiarmente se decía del guarda o guardias.

GURRIATO

Cría de gorrión.

 

   H
    (vocabulario de Villahizán)

HABLAR

Se emplea con el sentido de tener relaciones de noviazgo.

HERRADA

Cubo, de metal, para el agua. Caldero.

HIJUELA

Documento de participación en una herencia.

HINCHA

Tener hincha, entre niños, es tener rabia a otro.

HITO

Pequeño montón de tabones que se pone en una finca para prohibir la entrada a los pastores.

HOGAZA

Pieza redonda y grande de pan, de color moreno por tener algo de salvado.

HOJA

Cada parte en que se dividen las fincas anualmente, unas de siembra y las otras de barbecho.

HOLLEJO

Piel de la uva.

HONGUIS

Hacer como que no se entera.

HORCA

Útil de labranza, de hierro o madera, que tiene de dos a cinco guinchos.

HORCATE

Especie de collar, de madera, que las caballerías llevan encima de la collera.

HORCÓN

Horca grande, de hierro, con cuatro guinchos.

HORNACHA

Lumbre que se hace dentro de casa, para calentar o cocinar.

¡ HOSPE !

Admirarse de algo. Hospitalera.

HUÉTAGO

Asadura.

HÚMERO

Cañón de la chimenea.

 

   I     (vocabulario de Villahizán)

INCLUSIVE

Se dice por incluso.

INDICIÓN

Se dice por inyección.

INTIERRO

Se dice por entierro.

INTRÍNGULIS

Enredo, tejemaneje.

IRUTAR

Eructar.

 

   J     (vocabulario de Villahizán)

JACULATORIA

Oración breve, rezo corto.

JAMAR

Comer.

JARAIZ

Lagar. Lugar donde se pisa la uva para obtener el mosto.

JARCA

Despectivamente, grupo de gente parecida.

JARREAR

Llover mucho en poco tiempo.

JEREJITOS

Restos que resulta de derretir la manteca de cerdo.

JERETA

Soga corta de esparto.

JERGÓN

Colchoneta de paja de centeno o de maíz que se ponía debajo del colchón de lana, para hacer mullido. Tenía una abertura en medio para ahuecar.

JERIGUAY

Jariguay. Refresco de naranja o limón de baja calidad.

JERINGAR

Molestar.

JERUGA

Vaina que envuelve las semillas de las leguminosas.

JÍCARA

Objeto de vidrio o loza en forma de copa invertida donde se sujetaban los cables eléctricos en los palones. Usados por los chiguitos para hacer puntería con el tirabique.

JIJAS

Picadillo de carne preparado con pimentón y otras especies con lo que se llenan los chorizos.

JOTEAR

Mamar la cría a la madre después de ordeñar.

JUNAR

Ver venir en intenciones.

JUNCIA

Junco de hoja ancha.

 

   L     (vocabulario de Villahizán)

LACIO

Persona muy sosa, sin gracia.

LAGAR

Donde se pisa o exprime la uva, trasformándola en mosto.

LAGAREJO

Broma en tiempo de vendimias, que consistía en frotar un racimo de uvas tintas en la cara de algún vendimiador.

LAGARETA

Lagar pequeño, que tienen algunas bodegas.

LAMERÓN

Se dice de la persona golosa.

LAMPAR

Se dice por picar o quemar mucho una comida. Alampar.

LÁMPARA

Lamparón. Mancha en la ropa producida por una gota de grasa.

LATA

Chopo delgado y joven, en crecimiento.

LAZOS

Cordones de los zapatos.

LECHAZO

Cordero de menos de 20 días que sólo ha tomado leche para alimentarse.

LECHIGADA

Una camada de lechones.

LEERSE

Amonestarse los novios en la Iglesia, antes de casarse.

LENTES

Se dice por gafas.

LESNA

Herramienta de zapatero.

LESNAR

Resbalar sobre hielo. Antiguamente se realizaba sobre el hielo de la laguna. (basnar)

LIBA

Cada tabla que forman las carrales de vino.

LIGA

Especie de pegamento usado para cazar pájaros. 
El que pone en el juego de la maya o escondite.

LIGATERNA

Lagartija.

LINDE

Lindera, límite entre tierras, ligeramente más elevada que los terrenos que limita.

LONGANIZA

Chorizo, de una sola pieza, hecho con la mejor carne, considerado el producto mas importante y característico del cerdo.

LONCEJA

Raíz comestible que se hallaba al arar las tierras. Es dulce y con sabor a regaliz.

LUEGO

Significa, dentro de un rato.

LUGAS

Tipo de guantes, sin dedos, que usaban los labradores en el campo.

LUSTRE

Betún para el calzado.

 

   M     (vocabulario de Villahizán)

MACAL

Molde de madera para hacer adobes.

MACHÓN

Madero que se usa frecuentemente en el lagar. Viga grande.

MACHORRA

Oveja hembra estéril.

MAJO

Palabra usada para calificar positivamente a personas.

MAJUELA

Fruto de color rojo de un arbusto silvestre (espino).

MAJUELO

Viña, terreno sembrado de cepas de vid.

MANCHADO

Bebida de aguardiente o mistela que se tomaba por las mañanas, con pan o galletas.

MANDIL

Delantal.

MANDUCÓN

Entre niños, se dice del que le gusta mandar o dominar a los demás.

MANGUITO

Funda para el antebrazo, que servía para resguardarlo de los pinchazos de las mies.

MANIATA

Cuerda para sujetar las patas delanteras de las mulas para limitar sus movimientos.

MANO

El que sale en cualquier juego.

MANOJO

Haz de sarmiento usado para quemarlos en las chimeneas de las bodegas, normalmente para asar chuletas y quemar en la hoguera de San Isidro.

MANUBRIO

Organillo, para bailes y verbenas populares. Manivela.

MARIQUITA

Insecto muy corriente en los sembrados de lentejas. (gargantilla)

MAROMILLAS

Cuerdas gruesas y largas que iban enganchadas a las cabezadas de las mulas para dirigirlas.

MARRO

Juego de muchachos consistente en defender la "casa".

MATADURAS

Heridas que se hace el ganado debidas al rozamiento de los arreos.

MATANZA

Conjunto de faenas que tradicionalmente se hacían con toda la familia reunida alrededor de la labor de matar el cerdo.

MATRACA

Molestar, con ruidos o cánticos.

MAYA

Juego infantil de esconderse, mientras el que "pone" cuenta hasta diez, los demás se esconden, y termina cantando las palabras: "El que no se haya escondido, tiempo y lugar ha tenido". Luego debe buscar a todos los demás, pudiendo estos salvarse y volver a esconderse si alguno toca la "maya", lugar destinado a poner, antes que el que pone.

MAZA

Eje central de la rueda del carro.

MEAPILAS

Mearmitas. Persona de carácter lisonjero o adulador. Apodo de los habitantes de Villadiego.

MENCÍA

Cierta clase de uva negra, de poca calidad.

MENUDOS

Conjunto de grano diferente al trigo, cebada o centeno. Yeros, francos, titos, etc.

METICÓN

Persona que se entromete en todo.

MICHITO-MICHITO

Voz para llamar al gato.

MICHO

Nombre familiar que se da al gato.

MIELGA

Planta herbácea, de flores amarillas.

MISTELA

Bebida dulce hecha con aguardiente, azúcar, mosto de vino. La costumbre es beberla acompañando a unas galletas por la mañana.

MIXTOS

Pequeños explosivos que se vendían colocados sobre una tira de papel.

MOCHO

Carnero sin cuernos. Trigo sin garabastas.

MOLEDERO

Montón de abono, estercolero.

MOLLERA

Cabeza. No te entra en la mollera.

MONDAR

Consistía en repasar el barbecho con una azada ligera, cortando cardos, avenas locas y otras hierbas.

MONDONGO

Caldo que resulta de cocer las morcillas.

MONTERO

Herramienta para trabajar la tierra en forma de azada por un lado y pico por el otro.

MONUMENTO

Montaje que se preparaba el día de Jueves Santo, en el que se depositaba la Eucaristía

MOÑA

Muñeca.

MOÑIGA

Excrementos de las caballerías.

MOQUERO

Pañuelo para la nariz.

MORCILLA

Embutido, hecho fundamentalmente con sangre de cerdo, cebolla y manteca.

MORDA

Dar morda: dar envidia.

MORENA

Montón de mies que se hacían en la siega, colocadas las espigas hacia el centro, en forma de abanico.

MORADAL

Muradal.- Parva de paja formada por la trilladora.

MORILLO

Pequeños montones de estiércol que se dejan en las tierras antes de extenderlo.

MORRAL

Talego que llevaba el pastor colgado a la espalda

MORRILLO

Canto rodado grande.

MORUGA

Lombriz de tierra.

MUDARSE

Cambiarse la ropa de diario por la de domingo. También la sucia por la limpia.

MULA

Juego infantil consistente en saltar sobre un niño agachado, recibiendo los azotes o liques que ordena el mano.

MULLIR

Echar paja y limpiar la cuadra del ganado.

 

   N     (vocabulario de Villahizán)

NAPIA

Se dice por nariz grande.

NEVERO

Montón de nieve acumulada por el viento.

NÍAS

Nombre que se da a la mies.

NIAL

Lugar donde las gallinas ponen los huevos.

NORIA

Instalación para sacar agua de un pozo, en las huertas, por medio de una caballería que da vueltas alrededor de éste.

NUBLO

Tormenta con relámpagos y truenos.

 

   Ñ     (vocabulario de Villahizán)

ÑOÑO

Dícese de la persona sumamente apocada y de corto ingenio. Melindroso, quejica.

 

   O     (vocabulario de Villahizán)

OBISPO

Tajada del apéndice de la cola de las aves.

OBRADA

Medida de superficie agraria, equivalente a 0,53 hectáreas.

ONZA

Medida de peso equivalente a 28 gramos.

OREAR

Secarse por efecto del sol o viento.

OREJERA

Piezas que tapan lateralmente los ojos de las caballerías.

OREJUELA

Dulce típico de carnaval, hecho con harina, huevo, aceite y algo de aguardiente. Se consigue una masa muy delgada y fina. Después de dejarla reposar un ratito, se extiende a base de rodillo hasta que queda del grosor del papel. Se corta en cuadrados de unos diez centímetros de lado y se meten en aceite muy caliente durante unos segundos. Una vez frías, se añade miel o azúcar. Se presentan en cestillo o bandeja grande, envueltas en paño blanco.

ORUJO

Se dice por aguardiente.

 

   P     (vocabulario de Villahizán)

PACHORRA

Persona tranquila y lenta.

PAGOS

Nombre que se da a distintas zonas del campo.

PAJA

En el juego de la brisca, cuando se tiene muchas cartas y pocos tantos.

PAJERA

Compartimento hecho para la paja en las cuadras de las mulas.

PALANCAZO

Golpe con un palo.

PALETOS

Los dos dientes centrales de los incisivos superiores, cuando son grandes.

PALILLERO

Mango de madera o hueso donde se coloca la pluma o plumilla.

PALMO

Juego infantil, consistente en tirar unas monedas o cartones contra una pared, ganando el jugador que acierta a tirarlas a un palmo o menos de las de los otros jugadores.

PALOMINA

Excrementos de las palomas.

PALÓN

Poste de la luz.

PAMPLINA

Expresión que se da a la persona que intenta justificar algún hecho desafortunado.

PAMPLINAS

Ser un pamplinas - tener pamplinas - hacer pamplinas

PAN SIN BREGAR

Pan redondo y esponjoso por haberse bregado poco, frecuentemente por falta de electricidad.

PAÑO

Tela blanca que sujeta la cuajada para fabricar el queso.

PAPEL

El periódico, el diario. "Lo he leído en el papel y lo han dicho en el parte".

PARDAL

Gorrión.

PAREJA

Conjunto de dos mulas.

PARIENTA

Esposa

PARRILLA

Piel levantada junto a las uñas de los dedos de las manos. Padrastro.

PARVA

Montón alargado de grano y paja ya trillado dispuesto para la bielda.

PARVERO

Montón grande de paja sola, que resulta de la bielda.

PASOS

Juego infantil consistente en saltar, desde una raya marcada en el suelo, sobre otro niño agachado "el pon". Cada ronda el agachado se aleja un pie de la raya, cuando uno de los participantes no consiguen realizar el salto, se "pone" y se vuelve a empezar.

PATENTE

Pagar el forastero, a los mozos, una cuartilla de vino por salir con una chica del pueblo. El no pagar podía dar lugar a una cencerrada en la noche de bodas.

PATURRILLO

Barro muy fluido y líquido.

PECINA

Barro fluido y negruzco que hay en el fondo de arroyos y aguas estancadas.

PEDAL

Palo para tener levantado el carro.

PEDO DE LOBO

Especie de seta que, al pisarla, expulsa un "humo" negro.

PELA

Monda de frutas. Se usa para determinar si se tiene dinero.

PELAR

Labor agrícola que consiste en arrancar legumbres a mano, como lentejas, titos, ...

PELELE

Prenda interior de vestir, camiseta y calzón de una sola pieza. 
Persona fácil de dominar.

PELLEJERO

Comerciante de pieles que acudía cada año al pueblo.

PELLEJO

Piel vuelta y entera de cabra, para transportar el vino.

PENCA

Rama del árbol.

PENDÓN

Banderas empleadas en las procesiones (verde y roja), la negra en los entierros. Persona de costumbres poco convencionales.

PEONZA

Trozo de madera torneada en forma de pera. En la parte de arriba se encuentra la culata, con frecuencia se cortaba (capada) y por abajo el rejón, los buenos eran los que ponía el herrero. Se trata de hacerla bailar el mayor tiempo posible, con un cordel, al que se enganchaba una tapa de cerveza aplastada, y cogerla con la mano y dando canes a otras como en el juego que continuación se señala.

PEONZA

Juego infantil, que consiste en formar dos equipos, el uno coloca las peonzas en el centro de un circulo, marcado en al tierra, y los componentes del otro, lanza las suyas sobre estas, pudiendo seguir dando canes mientras baila. Si consiguen sacar todas las peonzas del circulo volverán a tirar, en caso contrario tirará el otro equipo. Juego típico de otoño.

PERA

Interruptor de luz que tenía esa forma . Perilla.

PERICO

Se llamaba así al orinal que podía ser de loza o porcelana.

PERILLA

Pequeña pera de goma usada para hacer lavativas. 
Interruptor de la luz que se situaba a la cabecera de la cama.

PERILLÁN

Muchacho pillo y avispado.

PERLESÍA

Temblor muscular propio de la vejez.

PERNIL

Cada una de las ocho partes en que se divide el tocino del cerdo al estazar.

PERRA

Llorera que cogen los niños.

PESCATERO

Vendedor de pescado.

PESEBRERA

Conjunto de pesebres para caballerías.

PETACA

En ella se guardaba el tabaco picado para liar los cigarrillos.

PICACHA

Azada, azadilla.

PICAPORTE

Pieza metálica para cerrar las puertas.

PICAR

"Picar el dalle" es machacar sus bordes con un martillo para afilarlo. 
Se aplica al vino cuando se pone agrio.

PICIA

Hecho reprobable en general o fechoría propia de niños.

PICOROTA

El punto más elevado de algo.

PIEDRA

Granizo.

PIEDRA LIPE

Sulfato de cobre, se usa mezclado con semillas de trigo, antes de sembrar y también para sulfatar la vid.

PIGAZA

Nombre que se da a la urraca. Se aplica también a los jóvenes muy altos.

PIJOTERO

Se dice de la persona molesta, suspicaz o protestona.

PILA

Depósito donde cae el mosto en el lagar.

PILÓN

Contrapeso de la romana que se mueve por el brazo. 
Bebedero público para el ganado.

PILONGA

Castaña no comestible fruto del castaño de indias.

PINARSE

Ponerse de pie, levantarse.

PINCHE

Juego infantil consistente en clavar un palo afilado en un montículo de tierra blanda. Se trata de clavar el propio a la vez que se derriba el contrario. El palo derribado es lanzado con el otro lo mas lejos posible para hacer correr al jugador del palo derribado, mientras los demás jugadores pinchan el palo un número de veces que determina el ganador. Juego de invierno.

PINDIO

Superficie de terreno muy inclinada.

PINDONGO

Que sale mucho, amigo de juergas.

PINGANITOS

Hacer pinganitos: Subir a lo alto de algún sitio.

PINGAR

Volcar el carro hacia atrás, quedando la viga en alto.

PINTA

Lunar en la piel.

PISCOLABIS

Aperitivo a media mañana.

PISPAJADA

Fuerte caída de una persona. "Pispajazo".

PISPAJO

Trapo sucio y viejo. Despectivo de persona mal cuidada.

PITAS-PITAS

Palabra usada para llamar familiarmente a las gallinas.

PIZARRA

Piedra para afilar el dalle y la hoz. Lámina de pizarra con marco de madera para escribir con el pizarrín, los niños en la escuela.

PLACA

Cocina de carbón y madera, cubierta por chapas de hierro concéntricas.

PLUMA

Instrumento de metal, semejante a las plumas de ave cortadas, que sirve para escribir y dibujar. Se humedece continuamente en el tintero.

POCILLO

Taza pequeña para tomar el café.

POCHOLO

Se dice de un niño guapo.

POLAINA

Pieza de cuero que cubría la pierna desde el tobillo a la rodilla.

POLOLO

Pantalón hasta las rodillas, que hace de ropa interior de los trajes regionales o para hacer gimnasia las chicas.

PORTÓN

Puerta grande, por donde entraban las caballerías y carros en las casas de labranza.

POTE

Puchero de tres patas, de hierro, con un asa grande, que se usaba para cocinar en las hornachas.

POTRA

Tener buena suerte.

POTRO

Lugar para herrar a las vacas.

POYO

Repisa bajo la ventana. Zona de la cocina junto a la placa.

POZA

Los charcos más profundos del los ríos.

PRINGUE

Mancharse, especialmente de grasa.

PUNTO

Coche de punto, taxis, en contraposición al coche de línea.

PURRELA

Cosa sin valor.

PURRIR

Cargar el carro de mies.

 

   Q     (vocabulario de Villahizán)

QUEBRADO

Se dice por partido.

QUEJICA

Quejicoso, que se queja con frecuencia o exageradamente. Ñoño.

QUEMA

Incendios. Toque de campanas para avisar de un incendio.

QUICIAL

Madera o piedra de la parte de abajo de una puerta.

QUINQUILLERO

Personas ambulantes que se dedican al oficio de componedor o estañador.

QUINTO

Mozo, recluta. Antes iban a la mili solamente uno de cada cinco, o sea, los quintos.

 

   R     (vocabulario de Villahizán)

RAMAL

Cuerda corta que iba sujeta a la cabezada de las mulas para dirigirlas.

RAMPLA

Inclinación del terreno.

RAMPOJILLO

Racimo de uvas muy pequeño.

RAMPOJO

Restos del racimo una vez comidas las uvas.

RAMPOJOS

Restos de las uvas después de ser prensadas en el lagar, con lo que se fabricará el orujo.

RAPOSA

Persona astuta y un poco tacaña. Raposo > zorro.

RASCADERA

Cepillo de metal para rascar el pelo de las caballerías.

RASERO

Palo redondo que servía para rasear la media fanega y el celemín.

RASTRO

Pequeña tabla con pinchos de madera usada para arrastrar las nías o la trilla.

RASTROJERAS

Pago que hacen los pastores a los agricultores, por pastar las fincas.

RASTROJO

Tierras segadas, antes de ararlas.

RAYA

Límite de un término.

REBUJO

Envuelto de ropa mal hecho.

REBUSCAR

Recogida de las uvas que quedan olvidadas después de la vendimia.

RECLINATORIO

Silla pequeña, se usaba frecuentemente para arrodillarse las mujeres en la iglesia.

REGALIZ

Regaliz de palo, trozo seco y dulce de la raíz, de la planta del mismo nombre. Frecuente en los huertos del pueblo.

REGAÑÓN

Viento del noroeste. Suele traer lluvias.

REGUÑIR

Regañar por algo.

REGUÑETA

Reñir a un niño.

REJA

Parte metálica del arado que rompe la tierra.

REJÓN

Punta de hierro por donde baila la peonza.

RELLENO

Pequeña tortilla de pan duro rallado, huevos, ajo y perejil, que se añade al cocido.

RELOCHO

Persona aturdida o alocada. Mareado de dar vueltas.

REMANAR

Manar continuamente agua.

REN

Era o huerto cercado, situado al lado de las viviendas o dentro del pueblo.

REQUESÓN

Cuajada que se obtiene de los residuos de la leche de oveja, que quedan en el suero, después de hecho el queso, calentando al baño maría.

RESPE

Tener respe, persona respondona.

RESPIGAR

Recoger las espigas caídas y abandonadas por los segadores.

RESPIGÓN

Asperezas en la cara del tamaño de una moneda, producidas posiblemente por el frío.

RESPIRADERO

Abertura exterior de la bodega por donde sale el tufo.

RETELES

Arte de pesca para cangrejos que consistía en un aro con una red.

RETESTERO

Sitio donde pega fuerte el sol y está al abrigo del viento.

REVIRADO

Torcido.

REVOLVEDERA

Apero usado para dar vuelta a las nías en la trilla.

RISIÓN

Ridículo.

RODEA

Trapo viejo, usado como paño de cocina.

RODERA

Huellas que deja el carro cuando el terreno esta húmedo.

ROGATIVA

Procesión para rogar a San Isidro por las cosechas o pedir lluvia.

ROMANA

Instrumento usado para pesar, consistente en un plato, un brazo y una pesa.

RONCHAR

Ruido producido al masticar un alimento crujiente.

ROÑOSO

Persona tacaña. Se aplica a lo que está oxidado.

ROSQUILLO

Rosquillas, de mayor tamaño, a base de harina, huevo, leche y azúcar, típicas en Semana Santa, especialmente el día de Resurrección.

ROYEGA ARROYEGA

Toda clase de oruga de los árboles.

RUTE

Aplicábase al cualquier sonido o ruido.

 

   S     (vocabulario de Villahizán)

SABADEÑO

Chorizo, de baja calidad, hecho de carne, corazón, pulmones, estómago y otros restos del cerdo que se emplea para el cocido.

SACA

Saco para transportar harina. Era blanco y de tejido más fino y tupido. Talega.

SACAMANTECAS

Personaje fantástico con el que se asustaba a los niños.

SALTACAPAS

Nombre que se da al saltamontes.

SANTOS

Cualquier fotografía de un libro.

SAPADA

Fuerte caída sobre el suelo.

SAPOS

Gusanos de las frutas o legumbres.

SEBO

Grasa de oveja que se usa para proteger utensilios de cuero o hacer jabón.

SEMBRADERA

Saco a modo de cesta, que se llevaba colgado del hombro, para sembrar a mano.

SENDERILLA

Seta de tamaño pequeño.

SERÓN

Especie de bolsa grande hecha de esparto o de cuerda para poner sobre una caballería y transportar cosas.

SERVUS

Nombre que se da al betún para limpiar el calzado.

SIETECOLORES

Pájaro también llamado jilguero.

SIETEJIJAS

Se dice de los niños muy delgados.

SINAPISMO

Cataplasma de harina de mostaza para curar el catarro.

SINAR

Dar un pequeño toque de campanas, generalmente para avisar la hora de entrada en misa.

SO

Voz usada para mandar parar a las caballerías.

SOBA

Gran esfuerzo para realizar una cosa.

SOBEO

Correa para sujetar la bolera del carro a los animales.

SOBADERO

Tela que se pone bajo la collera para evitar rozamientos a los animales.

SOGATIRA

Juego tradicional, consistente en hacer tracción de una cuerda entre dos equipos de número indeterminado de participantes, los mismos en cada bando. Se señala el centro de la cuerda con un pañuelo y una raya en el suelo, ganando quien arrastre al equipo contrario.

SOLANA

Sitio resguardado del viento, del frío y bien soleado. Lugar donde se reúnen las personas para comentar las noticias del pueblo. Una de las destacadas es la llamada Las Cortes.

SOLTAR

Es el momento que termina el ganado su labor y se quitan los arreos.

SOPANVINO

Mezcla de pan, vino y azúcar.

SOPAS

La sopa de tosta o de costra, hechas en parrilla, en la trébede o glorieta, en el rescoldo de la paja, deben permanecer hirviendo lentamente más de dos horas, quedando pegadas en las paredes de la tartera de barro. 
Sopas de ajo, que se hacen con rebanadas pequeñas de pan, cocidas en agua y añadiendo ajo frito en aceite. No deben hervirse.

SOPLILLO

Flor de los juncos del río en forma de cilindro marrón.

 

   T     (vocabulario de Villahizán)

TABA

Juego popular que consiste en tirar al aire una taba, hueso de las patas traseras del cordero, ganando quien consiga que quede hacia arriba el lado llamado carne, cara que tiene forma de S. Se pierde si sale el lado opuesto llamado culo, de forma lisa y  no hay juego con los otros dos. La panza, lado más convexo, y aguas, el lado más cóncavo.

TABLADA

Término del campo.

TABLILLA

Tabla de madera pequeña, que se coloca en el cuello del galgo, para obstaculizar la carrera durante el tiempo que está cerrada la veda de caza.

TABÓN

Bloque de tierra endurecida que resulta de pasar el arado en las fincas.

TABONERA

Barbecho, resultante de arar el terreno demasiado duro o excesivamente blando, quedando la superficie de las fincas erizadas de tabones gruesos.

TAJO

Lavadero, de madera ondulada y a veces con dos patas, que servía para lavar la ropa en el río, o en las pilas que existían en las casas.

TALEGA

Saco largo y estrecho usado para meter harina generalmente de color blanco.

TALEGAZO

Golpe producido por una caída.

TALERA

Partes laterales del carro. 
Armazón de madera que, colocado encima de los comederos, sirve para poner la hierba o alfalfa en las cuadras de ovejas.

TAMBORIL

Pequeño tambor que acompaña a la dulzaina en las fiestas.

TAMO

Trozos de paja muy pequeños, que son arrastrados con facilidad por el viento.

TAPABOCAS

Especie de bufanda grande. Más pequeño, tapaboquillas.

TAPACULOS

Fruto de un arbusto espinoso, que vive en las linderas, llamado normalmente zarza. Escaramujo.

TAPIAL

Pared muy gruesa, construida con un molde, hecho con tableros sujetos por los costales, donde se metía la tierra amasado con piedras.

TAPONADA

Soltar el mosto del lagar para que caiga en la pila.

TARDÍO

Cualquier faena del campo, que se realiza en época posterior a lo normal.

TARRERO

Cesto de mimbre, usado principalmente para transportar uvas.

TARTANA

Carruaje de caballería de dos ruedas de madera, con toldo, para transportar personas. 
Cosa vieja, que funciona mal.

TARTERA

Cazuela generalmente de barro.

TAZARSE

Romperse por el desgaste.

TECLAR

Ocuparse continuamente de alguien, especialmente de los niños.

TENADA

Cuadra para las ovejas.

TENIENTE

Se dice del que está algo sordo.

TERCIAR

Intervenir para solucionar un problema entre personas.

TIERNO

Terreno que no se puede arar porque está demasiado húmedo.

TIRABIQUE

Tirachinas.

TIRILLAS

Delgado y débil.

TIROS

Cadenas que se enganchan en los francaletes del horcate de los arreos de las caballerías y sirven para tirar de los carruajes.

TISAR ¿taisar?

Ir los ganados hacia atrás.

TITOS

Legumbre utilizada para alimento de las ovejas en invierno y para sus dueños cuando no había más. Todavía hoy se comen titos en una fiesta popular de Burgos.

TOCATEJA

Expresión que quiere decir pagar al contado.

TOCHO

Persona terca.

TOJO

Los charcos mas profundos del río. Tojo Malanda.

TONEL

Depósito de madera para el vino de más de 80 cántaras.

TONGA

Trabajo de prestación personal para arreglar los caminos.

TORCERSE

Agriarse el vino de cosecha. 
Cambiar el tiempo atmosférico a lo largo del día.

TORNADERA

Instrumento de hierro, con forma de semicircunferencia, que se colocaba en la parte trasera del trillo cuando la trilla estaba molida, en la última holladura.

TORNAFIESTAS

Ultimo día de fiestas.

TORRESNO

Trozo de tocino de cerdo frito.

TORTA

Pan de poco grosor, con poca miga y mucho cortezo.

TORTAS

Tortas de jerejitos o chicharrones, repostería típica en la época de matanza, a base de harina, huevo, azúcar, manteca de cerdo y jerejitos. Se confeccionan en casa y se lleva al horno del panadero a cocer.

TRAFULLA

Lío que forman un grupo de personas. 
Trabajo mal realizado.

TRAGALDABAS

Especie de ogro que lleva a los niños malos.

TRALLA

Látigo para arrear a los animales formado por un palo al que estaba sujeto una larga tira de cuero.

TRANCAR

Cerrar una puerta con el tranco.

TRANCO

Barra de hierro para cerrar la puerta desde el interior de la casa.

TRAS

Voz que se usa para hacer retroceder a las caballerías.

TRASEGAR

Trasladar el vino de un recipiente a otro.

TRASERA

Portón en la parte de atrás de una casa de labranza, que da acceso a los corrales por donde entran carros y ganado.

TRASMALLO

Red usada para pescar. Se colocaba de orilla a orilla del río.

TRASTO

Chico travieso. Cachivache.

TRÉBEDE

Poyata grade sobre la hornacha, que calienta la cocinas. Poyo.

TRILLA

Nías extendidas y preparadas para trillar.

TRILLADERA

Tabla grande que, arrastrada por las caballerías, servía para allanar las tierras y mejorar las labores agrícolas.

TRILLAR

Moler con el trillo las nías.

TRILLERO

Reparadores de trillos al que añadían las piedras gastadas o perdidas.

TRILLO

Plataforma hecha de madera que, curvada en su parte anterior y su base llena de pequeñas piedras incrustadas, arrastrado por las caballerías trituraba las nías de la trilla.

TRINCHETE

Cuchillo pequeño para vendimiar.

TROJERO

Habitación de la casa donde se almacena el trigo.

TROJE

Cada división que existe en una panera para separar el grano.

TROMPA

Peonza.

TRONERAS

Parte de la iglesia entre las bóvedas y el tejado.

TUFO

Gases procedentes de la fermentación del vino en las bodegas. 
Humo que desprenden las glorietas al atizar.

TURRAR

Tostar mucho la comida.

TUTA

Juego tradicional popular que consiste en derribar desde lejos, lanzando unas piezas de hierro "doblón", una pequeña figura de madera "tuta", situada a unos quince pasos de la mano, que sostiene unas monedas. Se suele jugar en equipos de tres jugadores. Se ganan las monedas siempre que, derribada la "tuta", cualquiera de los dos "doblones" lanzados se encuentren más cerca de las monedas que éstas de la tuta. Cuando las monedas quedan lejos de la tuta y no se han conseguido se denomina cama. En este caso, un jugador puede renunciar a lanzar el segundo doblón y dice "arriba con tanto". Esto significa que se interrumpen las tiradas y todos deben poner las monedas señaladas que se suman a las que estaban en el suelo. Se pina la tuta y sigue el juego.

 

   U     (vocabulario de Villahizán)

UNTE

Se dice de la salsa de un guiso. 
Sustancia usada para engrasar los ejes de la rueda del carro.

UVAS DE GATO

Planta herbácea de la familia de crasuláceas. Sus frutos son pequeños racimos de color rojizo y vive principalmente en los tejados.

 

   V     (vocabulario de Villahizán)

VARAS

Cada uno de los maderos que arrancan de la parte delantera del carro "de varas", donde se engancha la caballería.

VARAL

Palo largo donde se cuelga la matanza para su curación

VARANDAL

Palo largo para golpear nogales o almendros, para que caiga el fruto.

VAREAR

Golpear con una vara la lana de los colchones para que quede esponjosa.

VASAR

Poyo o estantería para poner la vajilla, normalmente está en la cocina o en la despensa.

VELAR

Asistir a un velatorio.

VELLÓN

Toda la lana que resulta de esquilar una oveja.

VENCERSE

Inclinarse a un lado por el peso.

VERRACO

Cerdo grande usado como semental.

VERTEDERA

Arado de hierro que cortaba y volteaba la tierra.

VIANDA

Comida que se lleva al campo, especialmente en tiempo de recolección.

VIGA

Madero principal de un carro de par, donde se enganchan las caballerías.

VILORDO

Tonto, corto de entendederas y perezoso de pensamiento.

VIRULÉ

Cualquier problema en un ojo. (a la virulé)

VOCEAR

Hablar con voz muy alta.

VOLANTÍN

Donde van los tiros de las caballerías.

 

   Y     (vocabulario de Villahizán)

YEROS

Planta cuyas semillas servían de alimento al ganado.

YUGO

Instrumento de madera para unir a los bueyes.

YUNTA

Par de mulas o bueyes que se uncen juntos.

 

   Z     (vocabulario de Villahizán)

ZAMARRA

Chaqueta de piel de oveja.

ZAMINA

Se dice por paliza.

ZAMOSTAS

Atontado, bobalicón.

ZANCADA

Manivela para accionar cualquier máquina.

ZANCAJO

Talón del pie.

ZANGÜENGO

Persona grande, patosa y desproporcionada. 
Arbusto con fruto comestible, frecuente en los majuelos.

ZARRACINA

Grandes daños producidos generalmente por la lluvia o el viento.

ZOLEJA

Azada de tamaño pequeño que se usa para quitar cardos y hierbas.

ZOQUETA

Pequeña pieza de madera, a modo de guante, que protegía la mano de un posible corte con la hoz al segar.

ZOQUETE

Trozo grande de pan. Persona con dificultades de aprendizaje.

ZUELA

Herramienta de carpintero que se usa para desbastar la madera.

ZURRÓN

Bolsa, normalmente de cuero, que llevan los pastores colgada al hombro con la comida.