Ir a la página inicial     (canecillo de la Iglesia - músico tocando una giga)Topónimos:   S 

Lo último añadido

            La Ermita de Castrorrubio se no va sin que hagamos nada por evitarlo ¡Salvémosla!            

        Peña Sandovale puso Digital +  en el Bar   
 

 

Por Julio Alonso Asenjo        ë Toponimia en Sandoval de la Reina

 


Toponimia en Sandoval de la Reina (Burgos)     (continuación)

... anterior    

 

2. Lista alfabética de topónimos con aclaraciones y comentarios  -  S

 

San Juan : por la ermita que allí hubo con esa advocación.[1]

San Millán  por la ermita que allí hubo con esa advocación, en un despoblado antiguo con esa denominación.[2]

San Pedro.

Sandoval. Deriva de saltu-novale (forma acusativa vulgar): ‘soto-noval o nuevo’, es decir, ‘roza nueva de paraje boscoso o con vegetación arbustiva’. (P. Celdrán, Diccionario de topónimos..., p. 708, se refiere a documentos medievales sobre el pueblo que presentan la forma «saoto nobale», que confirma la evolución fonética castellana normal de –al a -aw [-ao] y finalmente –o.) La forma definitiva conglomerada resultó de una fonética descuidada, en la que lo decisivo fue, en primer lugar, con la velarización de –l- a –w-, la síncopa de la vocal o repetida: de sautonobale y sautonobale a < saWT’nobale. Después, a través de una serie de pasos indecisos, que reflejaría la asociación del sonido velarizado [l] al archifonema /T/ (dento-alveolar) seguido de otro alveolar [n], de donde *sawNDobale, se produjo la metátesis: «saNdobale». Finalmente, la -e átona que seguía a sonido alveolar (d, r, n, s, l),, como es general en castellano, cayó, y resultó Sandobal y en ortografía normativa Sandoval.

Santa Lucía.

Senda del Alto de la Riba o Riva.

Senda del Palomar.

Sendero (el)

Sequeras : tierras de secano (no de regadío).

  

Serna (la). «Serna», voz de origen céltico, de *sènara, ‘campo que se labra aparte’ (DRAE), es una porción de tierra de sembradura.

Soguillo.

Soperal : Quizá de «so-peral», ‘bajo el peral’. También, aunque fonológicamente es más difícil, podría derivar de super aliud < soper -ál: ‘sobre algo’, es decir, ‘sobresaliente’ (en altura).

Sorriba : cerca de Los Carpinteros.

Sotillo : ‘bosquecillo’

Sotillos (Hondo de)

Sotillos. ‘bosquecillos’

Soto (el ): ‘bosque’ (de latín saltu)


[1]  Véase C. García Pérez, o. c., p. 136

[2]  Ibidem, p. 136.

 

                    continúa ...

 

 Autor: Julio Alonso Asenjo    

Anterior Inicio Atrás Siguiente