Toponimia en Sandoval de la Reina (Burgos)
(continuación)... anterior
DOCUMENTACIÓN.
Recuerdos personales del autor.
Archivo Histórico de Sandoval de la Reina (AHSR) que conserva
documentación de juicios de paz entre vecinos, transcrito por Rafael
Alonso de Motta.
CORDE: Corpus Diacrónico del Español, de la Real
Academia Española,
http://www.rae.es
DRAE: Diccionario de la Real Academia Española,
http://www.rae.es
Plano toponímico de Sandoval conservado en el Ayuntamiento
pedáneo de Sandoval de la Reina.
Mapa detallado de
la comarca de Villadiego
Planos detallados del Campo de Sandoval,
que en 2005 conservaban los vecinos Isaías Moradillo Ruiz y Santos Mediavilla Alonso.
OpenStreetMap. El WikiMapaMundi libre [OSMap]
(2011)
http://www.openstreetmap.org/ (OSMap)
REFERENCIAS
http://cadair.aber.ac.uk/dspace/bitstream/2160/282/LETTER+A.pdf
Bosch Gimpera, P. “Los celtas y el País Vasco”: Revista
Internacional de los Estudios Vascos, 1932, 457-486.
Celdrán, Pancracio, Diccionario de topónimos españoles y sus
gentilicios, Madrid, Espasa, 2002.
Ensenada: Catastro de Ensenada, es decir, el propuesto por el
Marqués de la Ensenada, ministro de Fernando VI, publicado desde
1749.
Estrada, Juan Antonio de, Población General de España, sus Reynos y
provincias, Ciudades, Vilas y Pueblos, Islas Adyacentes y presidios
de África. Madrid, Imprenta de Andrés Ramírez, 1768, vol. I.
Galmés de Fuentes, Álvaro, Toponimia, Mito e historia. Madrid,
1996.
Galmés de Fuentes, Álvaro, Los topónimos: sus blasones y trofeos
(la toponimia mítica), Madrid, Real Academia de la Historia,
2000.
García Arias, Xose Lluis, “Toponimia asturiana. El porqué de los nombres
de nuestros pueblos”: Editorial Prensa Asturiana. Accesible en:
http://mas.lne.es/toponimia/index.php?leer=110&palabra=arnaGarcía
García Pérez, Cirilo, García Pérez, Sandoval de la Reina y sus
fundadores. La familia de los Sandovales, Burgos, 2000.
Gobierno de Cantabria. Consejería de Medio Ambiente. Palabra
Habitada. Toponimia y medio ambiente en Cantabria:
http://www.palabrahabitada.com/.
Huidobro Serna, Luciano, Breve historia de la muy noble villa de
Aguilar de Campoo, Palencia, Institución Tello Téllez de
Meneses, n. 12, 1954.
Klauer, ¡Gua! El insospechado origen del lenguaje. Lima, 2007
Martín Lázaro, Antonio, Anónimo, Cuaderno de ordenanzas de
Carbonero el Mayor, año 1409: AHDE, IX (Madrid), 1932.
Mira Tormo, Bernat, El origen íbero-tartésico del euskera,
Madrid, Vision Libros, 2006.
Moreno Gallo, Isaac, Descripción de la vía romana de Italia a
Hispania en las provincias de Burgos y Palencia, Salamanca,
Excma. Diputación Provincial de Burgos - Excma. Diputación
Provincial de Palencia, 2001 Versión digital en http://
traianus.rediris.es/via1/2divert.htm.
Ruiz Asencio, J. M., ed.: Anónimo, Normativa sobre comercio
[Documentos de la catedral de León], año de 1272. León, Centro de
Estudios e Investigación "San Isidoro"-Caja España- Archivo
Diocesano de León (León), 1994.
Sanz Alonso, Beatriz, Toponimia de la Provincia de Valladolid. Las
cuencas del Duero, Pisuerga y Esgueva., Valladolid, Universidad
de Valladolid, 1997.
Serrano, Luciano, ed., De Sancta Maria de
Rezmondo [Becerro gótico de
Cardeña, año 969]. Valladolid, Cuesta editor, 1910.
Villa, Francisco, Los indoeuropeos y los orígenes de Europa.
Lenguaje e historia. Madrid, Gredos, 1995
Villar, Francisco, “Talabara, Talavera, Toledo”,
en I. J. Adiego, J. Siles, J. Velaza, eds., Studia Palaeographica
et Indogermanica J. Untermann ab Amicis Hispanicis oblata.
Barcelona, Universitat de Barcelona, 1993, pp. 287-295.
Zelikov, M., “El
aspecto fonético en el problema de las coincidencias vasco-celtas”
* NOTA.
Para la
revisión de la toponimia de Sandoval se pudo disponer desde fines de
agosto 2002 de la obra citada de Pancracio Celdrán, 2002, que permitió, sobre todo, la comparación
de los topónimos de Sandoval con otros de la Península et ultra y, de ahí, una mayor seguridad en su aclaración. Sin
embargo, he podido advertir que el erudito autor yerra en el
gentilicio dado a los sandovaleses (si se refiere a los de este
pueblo), a quienes llama “sandovalenses” (aunque es válido como
forma cult-ist-a) o “sandovaleños”, así como
en otras observaciones sobre topónimos o lugares próximos a Sandoval
de la Reina. Escribe Brulles por Brullés y, en contradicción con lo
afirmado sobre Sasamón cuando trata este término (p. 725), avanza la
hipótesis de su ubicación en Poza de la Sal (p. 626) o en Amaya (p.
66s), que, se diría que siguiendo al novelero (tomado por
historiador) F. Navarro Villoslada y leyendas derivadas, relaciona
con el vasco / vascuence y lo vasco (passim), identificando, al parecer,
cántabro y vasco, quizá debido al nombre de Cantabria (ducado de
Cantabria), que en algún momento histórico (siglos VI-VIII) unió
administrativamente el territorio al oeste de los dominios de los
antiguos vascones (en su núcleo, navarros), es decir, el de
los vasconizados o vascongados.
Julio Alonso Asenjo.
*
Estudio elaborado con ayuda de
vecinos de Sandoval, de sandovaleses en la diáspora, como
José Antonio López Rodríguez y Ángel Rodríguez González, con
aportaciones especiales de
Javier Ortega
González, hijo de
sandovalesa, y la continua de Rafael Alonso de Motta,
sandovalés con-suerte y más que honorario, sin
honorarios ni horarios.
* El autor agradece más
aportaciones y sugerencias.
Valencia, 2004 a 2012.
Ir al inicio de este trabajo
 |
