Lera (la): Derivado probablemente de «glera» (del latín glarea, ‘guija, grava, cascajo’), como el asturiano llera y el aragonés glera, que según el DRAE vale por ‘cascajar’ o ‘cantorral’, y por ‘arenal’. Y, como cascajar, cantorral o paraje donde abundan las piedras y aun la arena’, conviene al término de Sandoval, situado cerca de Fuente Mayalde, más abajo del molino.

Lerón (el) : Siempre se usa esta forma en singular con el artículo antepuesto o asimilado. Es difícil que resulte de la simplificación o amalgama de “Helerón”, por ‘paraje frío’ (Javier Ortega González), aunque esté expuesto al frío viento del Norte, porque también, en parte de su arco, es solana. Como antepuesto, el topónimo sería «el Erón», término relacionado con «era». Pero este sentido no recibe apoyo del sitio a que se aplica, cuesta empinada de mala tierra. Más razonable parece que el artículo resulte asimilado: «el-Lerón». Así es un derivado de «glera» (Véase Lera) El morfema –ón se referiría a la extensión del paraje o funcionaría con valor ponderativo peyorativo: paraje extenso que presenta aumentadas las características negativas que entraña el término. Este significado conviene mejor a este paraje de Sandoval. Aunque también podrían convenirle los que, según J. L. Herrero, se dan a lera en Osona (Soria): ‘glera, llera, arenal, tierra acotada’, o en Salamanca: ‘huerto, tierra’. Compárese con el Hortón, que forma parte del Lerón.

              

El Lerón                           © 2008 Julio                      El Lerón (solana)
 

Llano (el).

Loma (la).

Lomillas (las).

Manantial de Agramales: veáse Agramales y Gramales.

Manantiales Carrelagosto : En el Mapa detallado de la comarca de Villadiego, junto a la raya de Tapia.

Manantial Ontumba. Véase Otúmbar u Ontumba

Mercado (el).

Merina (la) : en referencia a esa raza de ovejas. (También se da en la provincia de Valladolid, según Sanz Alonso, 323).

Mimbrajera (la): lugar de mimbres. En Sandoval se suele utilizar preferentemente «mimbrajo» a «mimbre» (del antiguo vimbre, y éste del latín vímine). Veo el topónimo Valdemimbrajo en la provincia de Valladolid (Sanz Alonso, 266). También se llama Las Bañadas o Aguas Llevadas.

Mirador (el) : elevación en el barrio de La Granja, junto a la Carretera, llamado “Mirador de la Granja” y, por algunos, “Mirador de la Reina”, asociado en el imaginario colectivo de los sandovaleses con “la Reina” que completó el nombre del pueblo, en referencia normal a Dª Urraca o Hurraca de Castilla. Era y quizá siga siendo paraje  tabú (allí estaría enterrada la espada de la Reina), como asociado con cementerios u osamentas humanas, en que no se podía excavar ni obrar, so pena de desatar y despertar a las Furias. Así la leyenda. Sobre la historia, veáse La Granja.

Molazgas (mejor que “Nolazgas”, que así aparece en el Registro) significa ‘piedras’.

Molín: por el Camino vecinal de Villavedón y Arroyo de la Nafría, más arriba de Las Pontanillas y antes de llegar a Las Muertas y Las Estacas.

Molino Caído (el).

Moralejos : en alguna fuente se sitúa este término más arriba Santa Lucía y Piedras Negras, en la raya de Villavedón. Pero esta ubicación podría resultar de una confusión con el Río de Moralejos, que penetra en el campo de Sandoval desde el de Palazuelos o Villusto por Guanares. Véase el Mapa detallado de la comarca de Villadiego.

Mostelar: lugar de comadrejas (mustela o ‘ratoncilla’, en latín). Pero “mostela” (derivado de la mustela anterior), según anota Javier Ortega González, es ‘haz o gavilla’ (DRAE), muy propio para este dilatado paraje de sembrados, cuya parte o punta sur se llama Hojalba u Ojalba.

Muertas (las) : ¿por tierras muertas o estériles?

Nafría (la) : De «Navafría», por síncope o contracción, como en los topónimos sorianos de Nafría de Ucero y Nafría la Llana. Comparar con NaveNoño, es decir, “Nava Nuño”. Navafría es nombre que viene bien al paraje, pues «nava», voz prerromana, es una tierra sin árboles, baja y húmeda, en que se empantana el agua de lluvias. Y tierra baja es la Nafría de Sandoval, que no es un término de una partida del campo, sino de toda la hondonada que va desde la Carretera C-627 a las colinas que ya pertenecen a Villavedón, y de las rayas de Sotresgudo y Villavedón por el Oeste en paulatino declive hacia los ríos (el Chico y el Odra). Es muy posible que, dada su inclinación y especialmente la planicie en la parte central, en tiempos antiguos fuera una tierra pantanosa. Aun en tiempos modernos las tierras de la Nafría siempre requirieron trabajos especiales de drenaje («hacer arroyos»). Por otra parte, en esta zona, como más inmediata a las montañas de las estribaciones de la Cordillera Cantábrica, el cierzo azota más que en otros parajes más resguardados. De donde vendría que esta nava se llamara «fría».

Navenoño o Navenuño (esta última forma en el Archivo de Sandoval): : de «Nava de Nuño». En este paraje había un «atestadero» (el “atestadero de Navenoño”), zona donde, debido a la falta de drenaje de la aguas se atascaban personas o animales que en él se introducían.

Novilla (la).