... anterior    

2. Lista alfabética de topónimos con aclaraciones y comentarios  -  C

Cadillo (el). Ver “Habla de Sandoval. Léxico”.

Calenturas

Calzada (la) : Pudo haber algún tiempo por aquí un camino señalado de algún modo, a la manera de las calzadas romanas.

Calzadas (las) : el término pudo estar en relación con las monjas del monasterio que hubo en Olmos.[1]

Camino al Molino. Aparece en el Registro de propietarios entre Pasaderos, Peña Rubia y las Rozas con la forma Almorfino, que parece corrupción de la anterior, que en los Planos de Parcelación se denomina “Almolino” (posiblemente una dirección moderna) y queda entre Peña Rubia y el Camino de Fuente Mayalde. Almorfino es forma desconocida por los sandovaleses y rara. Podría derivar del árabe, por el artículo al- La encuentro certificada como Almorfino Agrillo, con el valor de “hierba en forma de tréboles y flores amarillas muy abundante en las huertas de cítricos”, en el Palabrero de Catral o registro de voces de ese pueblo de la Vega Baja del Segura, provincia de Alicante, obra de J. Mª Cecilia Rocamora (C. Rufino Gea, 2001). Pero, pregunta retórica: ¿cuándo hubo cultivo de cítricos en Sandoval?

Camino de las Carreruelas

Camino de CarreSalazar

Camino de Cuesta Redonda

Camino de Fuente Mayalde.  Véase Fuente Mayalde.

Camino de Guadilla

Camino de la Almarnaza. Ver Almarnaza.

Camino de la Azuela o de la Zuela: Se encuentra en los planos del Servicio de Parcelación, pero puede ser un error por Camino de Palazuelos.

Camino de la Cuesta Redonda.

Camino de la Jara.

Camino de la Quintana.

Camino de la Zuela o Camino de la Azuela. Ver más arriba.

Camino de las Cárcavas. Ver Cárcavas.

Camino de las Muertas.

Camino de los Olmos.

Camino de los Vallejos.

Camino de Peones.

Camino de Piedras Negras.

Camino de Santa Lucía.

Camino de Villanueva.

Camino de Villusto.

Camino del Alto del Convento (por La Olma)

Camino del Arroyo Grijal.

Camino del Convento (por La Olma)

Camino del Galapero.

Camino del Pradejón.

Camino del Sendero.

Camino Manso

Camino Viejo

Canoria

Cantalgallo. Su forma no es tan transparente como parece, si deriva de dos términos sumados:  la voz celta kanto, que pasó al latín y significa ‘roca, piedra’, y la voz también céltica de kalliu, con el mismo significado. Cantalgallo sería, pues, lugar de mucha piedra: ‘pedregal’.

Cantera (la)

Cañada de la Granjería

Cañada del Alto de la Cruz

Cañada de las Raposeras

Cañada Merinera

Cañada Revilla

Cárcavas (las) : «cárcava» es un terreno en pendiente formado por erosión especialmente del agua en rellenos de la Era Terciaria, que suele mostrar crestones y pináculos. También tiene el sentido de ‘hoya’ y, en particular, las destinadas a enterrar a los muertos. En este caso, habría que pensar en un paraje donde se tiraban reses o animales muertos a los carroñeros. Curiosamente Las cárcavas están asociadas al fusilamiento del héroe local Manuel Ortega cuando “la guerra del Francés”.

Carneros (los)

Carpinteros (los)

CarrAmaya o CarreAmaya

CarreAmpudia / Carrampudia. Ambos elementos del topónimo son claros, pero la presencia, del segundo es extraña, pues no se ve el sentido que tiene indicar la dirección hacia Ampudia, pueblo de la provincia de Palencia, que desde el siglo XV luce un hermoso castillo señorial. ¿Qué pudo unir a Sandoval con Ampudia?

CarredeOlmos o CarreOlmos

CarrelaVega

CarreLegartos : Carre Lagartos

CarreLoma

Sandoval de la Reina. Vista desde CarreLoma


Esparceta en CarreLoma. Cruces que se ponen en varios puntos en el campo y marcan los lugares
desde donde se bendicen las tierras del término de Sandoval el día de San Isidro.

Carreras

Carreruelas (las)

CarreTapia

CarreVilladiego

CarraVillusto o CarreVillusto

Carrijal : Puede tener múltiple origen: del prerromano kar, ‘piedra, roca’ (‘lugar pedregoso’) o del latino carice, de donde «carrizo». De cariciale o carriciale pudo derivar, por posterior confusión de sonidos fricativos, «carrijal» por ‘carrizal’. Pero, como se trata de una débil hipótesis, quizá sea mejor derivar el término del posiblemente ibérico karr-, ‘encina’ (o carr-asc-a). Por donde «carrijal» sería lo mismo que ‘carrascal’. Ver Garijal y Grijal en Arroyo Grijal.

Carriles (los)

Cascajares (los)

Cascuera : por su tierra muy dura.

Casillas (las). Por ‘cabañas, chozas’, etc.

Castro Rubio (Castrorrubio) “Castarruyo”, “Castarroyo”: De las voces latinas castru, ‘ciudadela, campamento fortificado, fortificación’, y rubeu, ‘rojo’.         

Cespedal

Chabidón o Chavidón: el primer elemento parece corresponder al vascónico “etxea”, ‘casa’, ‘hacienda’, que pasó al castellano común con Cha y aparece en topónimos como Chamartín, Chagarcía, Chavela, e indica propiedad. La segunda parte resulta absolutamente oscura. Posiblemente oculte un nombre de persona: Vitón, Guidón...

Chopera (la)

Colector de Fuente Valentín

Corredera (la) : Atendiendo al significado general del término, podría ser: 1) Paraje apropiado para el acoso y derribo de las reses vacunas. 2) Sitio o lugar destinado para correr caballos. O también parajes donde las aguas del río no están remansadas, sino que fluyen en corrientes.

Corva (la)

Costanas : paraje en cuesta o pendiente.

Cotorrillas (las) : `Las lomillas’, lo mismo que El Cotorrillo, de «cotorro». (Ver La Loma y Las Lomillas). Ambos términos derivan de «coto / cueto» (derivado por algunos del prerromano cottu, ‘elevación del terreno’), añadidos morfemas. «Cotorra y cotorro o cotorru» se usan también en Asturias y Cantabria.

Cotorrillo (el): diminutivo de «cotorro», por «loma o altura» aislada más o menos cónica. Ver Las Cotorrillas.

Covanchas (las) : por las covachas bajo las eras del Torrejón.

Cuesta (de) la Cruz

Cuesta (de) la Tala

Cuesta Redonda

Cuestas Blancas : por el color del terreno, configurado por la abundancia de salviegue, especie de cal cruda que se encuentra al natural en aquellos parajes.

                    continúa ...