... anterior    

2. Lista alfabética de topónimos con aclaraciones y comentarios.

Adoberas (las): Se denominaba así un paraje río arriba, cercano al pueblo, donde se hacían adobes. Es topónimo frecuente.

Agramales. Véase Gramales. El DRAE no registra el sustantivo agramales, pero sí el verbo agramar (1. Majar el cáñamo o el lino para separar del tallo la fibra. 2. tr. Tundir, golpear), de donde habría podido derivar, por agramares, como [a]guanares de aguanales. En tal caso, el lugar resultaría asociado, más que con la grama, con el lino o cáñamo.

Aguanares: forma habitual del término en Sandoval es Guanares (sin duda bastante anterior a la utilización del guano como abono), derivada por aféresis de Aguanares. Como Aguanares aparece este término en el Mapa detallado de la comarca de Villadiego y en el Plano toponímico de Sandoval. Y está probablemente por aguanales, forma que, según el DRAE, se usa en Álava con el sentido de ‘Surco profundo abierto de trecho en trecho para facilitar el desagüe de los sembrados’.

Aguarachal (el) : Indica un paraje con exceso de agua retenida o no drenada.

Aguas Llevadas : es otra denominación de Las Bañadas o La Mimbrajera, según familias.

Ajares : campo de ajos.

Albaes o Alvaes : quizá por "Albares", que, según Javier Ortega González, son ‘tierras blancas’, es decir, libres de impuestos. El término está situado entre Fuente Pedro y Arroyo Pozuelo.

Almarnaza (la) : Es un topónimo raro. En atención a la región en que aparece el término, podría derivar de «alm-», que es la raíz de «álamo» + arn-, ‘aliso’, más el sufijo que indica abundancia: alm-arn-atia es ‘sitio con álamos y alisos’. Cabe también la posibilidad de que a «alm-», se sume el latín arna, si derivara de ‘guijarro’. Con lo cual, el lugar querría decir ‘olmos entre cantos’. Y, dejando volar las posibilidades de la filología, podría verse una derivación del árabe al- , artículo determinado en esta lengua, seguido de un derivado de ram, ‘alto’: maram sería ‘la altura’. Y efectivamente así lo decimos: el ‘Alto de la Almarnaza’. Lo que vendría a ser lo mismo que ‘el Alto del Alto’ (como hay el Valle de Arán, que es ‘el Valle del Valle’; el ‘Puente de Al-qántara’, que es ‘el Puente del Puente’, etc.). «Aza», podría entenderse por haza, es decir, ‘porción de tierra de labranza’. La al-maram-haza, con elisión de –a- (marm) y reducción de –m implosiva al archifonema /N/ (marn) habría dado al-marn + haza: almarnaza significaría, pues, ‘la parcela del alto’. Lo que corresponde perfectamente a la situación del paraje.

Alto del Torrejón. Véase Torrejón.

Alto de la Cruz.

Alto de la Riba / Riva o Larriba : ‘alto del ribazo / de la ribera’.

Alto de Mostelar. Véase Mostelar.

Alto de Soperal. Véase Soperal.

Alto de Valdepeñón. Véase Valdepeñón.

Alto del Sendero. Véase Sendero (el).

Anafría (la): Véase Nafría (la).

Andrajo (Barrio del). Quizá al principio se dijo “Barrio de Abajo”, frente al “Barrio de Arriba” o de San Pedro. Luego, cuando éste se llamó “Barrio de los Ricos”, el “Barrio de Abajo” pudo transformarse en “Barrio... del Andrajo”.

Andrinal (el), por Endrinal: lugar de endrinos.

Andrinillo (el), por Endrinillo: endrino pequeño.

Apedreadas (las) : ‘tierras afectadas por un pedrisco’ o «piedra».

Arnajón (el) : Es posible su derivación de arna, ‘guijarro’ en latín, y significaría ‘la pedraja’ como resultado de la acumulación de los morfemas diminutivo y aumentativo-peyorativo: «arna + cul-+ one».  Ver también Harnajón. Pero quizá sea tan legítima o más la derivación de arna (que sugirió Javier Ortega González), término céltico y latino (conservado en castellano, aragonés, catalán, que vale por ‘vaso de colmena’ (DRAE) y, por sinécdoque, ‘colmena’. El término significó inicialmente ‘tronco de árbol ahuecado’ para varios usos[1]. Si ésta fuera la etimología, Arnajón sería ‘terreno poblado de árboles de cuya madera se fabricaban arnas’.

Arrabal (el)

Arroyo Collado : ‘arroyo y colina’.

Arroyo de Calleja : En el Mapa detallado de la comarca de Villadiego se llama así a la prolongación hacia el Norte del Arroyo llamado de Soguillo, ramal occidental. De un poco más al Este baja el Arroyo de Piedras Negras. Juntos forman el llamado Arroyo de Soguillo o Soguillos.

Arroyo de Gualamosa: así en el Mapa detallado de la comarca de Villadiego, entre ValdeNuño y La Novilla.

Arroyo de la Alcantarilla

Arroyo de la Cantera. (en el Archivo de Sandoval, Legajo del Juzgado Municipal de Sandoval de la Reina, año de 1895, documento id 22, notación inicial N.1.902.872, juicio nº 28).

Arroyo de la Nafría. Véase Nafría.

Arroyo de las Barzanillas. Véase Barzanillas (las).

Arroyo de las Hazas : nace al Este del pueblo de Villusto y fluye a sus pies, para confluir, antes de Rehoyo, con el Arroyo o Río Moralejos. Éste nace en Ordejón de Arriba, pasa por Guanares y después de recibir al Arroyo de las Hazas (también llamado en Sandoval Arroyo o Río de Las Sequeras), confluye en el Odra por El Juncalón. Así según el Mapa detallado de la comarca de Villadiego y usos de Sandoval.

Arroyo de las Moralejas

Arroyo de las Muertas. Véase Muertas (las).

Arroyo de las Pontanillas.

Arroyo de Valdenuño. Ver ValdeNuño

Arroyo Grijal. «Grijal» quizá derive de «garijal» y éste término de «guijal», por «guija» o «guijo» (‘canto menudo’; en asturiano grixu), ‘grava o gravilla’: ‘arroyo de guijas o guijos’, términos relacionados con «guijarro», que procede de «aguijarro» (del latín «petra aquílea» o aguzada o aguijada). Compárese con Guijuelo. A su vez, Garijo y Grijal son apellidos comunes. Pero el término Grijal podría también estar relacionado con Carrijal. Véase más abajo. Y no se puede excluir que Grijal esté por “Grajal”, lugar de grajos. Así las cosas y dada la situación del término al suroeste de Sandoval, no lejos de las rayas de Villanueva de Odra y Guadilla, cae cercano del despoblado de Grajalejos o Grajalejo (escrito a la antigua como Grajaleio), al que se refiere Javier Ortega González en la revista Regañón, octubre, 1994, 119.  De Grajalejo o Grajalejos en Villanueva queda como noble vestigio la ermita de la Magdalena, recientemente reconstruida.

Arroyo Pozuelo

Atizaderos (los)

[1] Véase “Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos”: http://mas.lne.es/toponimia/index.php?leer=110&palabra=arna .

                    continúa ...