Toponimia en Sandoval de la Reina (Burgos)
(continuación)... anterior
2. Lista alfabética de topónimos con aclaraciones y
comentarios.
Acerales (Los): figura en el
Catastro de Ensenada
y de acuerdo con OSMap se da en Alcazarén (Valladolid) y
Bayubas de Arriba (Soria). Podría significar lugar de
aceras
o acederas,
pero no es seguro, pues, también existe el topónimo relacionado con
éste, Las Aceras (35 casos de toponimia menor en OSMap), que
podría derivar del colectivo *facierales, a partir de
facies, ‘tierras de labor cercanas a casa’.
Adoberas (las): Se denominaba así un
paraje río arriba, cercano al pueblo, donde se hacían adobes. Es
topónimo frecuente.
Agramales.
Véase Gramales.
El
DRAE no registra el sustantivo agramales, pero sí
el verbo agramar (1.
Majar el cáñamo o el lino para separar del tallo la fibra.
2. tr. Tundir, golpear), de donde habría
podido derivar, por agramares
(‘sitios
en los que se maja el cáñamo o lino’),
como [a]guanares
de aguanales. En tal caso, el lugar resultaría
asociado, más que con la grama, con el lino o cáñamo.
Aguanares: forma habitual del término
en Sandoval es Guanares (sin duda bastante anterior a la
utilización del guano como abono , como señalaba Alfonso Klauer), derivada por aféresis de
Aguanares. Como "Aguanares" aparece este término en el
Mapa detallado de la
comarca de Villadiego y en el Plano toponímico de Sandoval.
Y
está probablemente por aguanales, forma que, según el
DRAE, se usa en Álava con el sentido de ‘Surco profundo abierto de
trecho en trecho para facilitar el desagüe de los sembrados’.
¡Gua! El insospechado origen del lenguaje.
Lima, 2007, vol. 2, p. 73.
Aguarachal (el): Indica un paraje
con exceso de agua retenida o no drenada.
Aparece en el Archivo de Sandoval de la Reina =
AHSR,
1890, 22-3º.
Aguas Llevadas:
es otra denominación de Las
Bañadas o La
Mimbrajera, según familias.
Ajares (Los): campo de ajos.
Se lee en el AHSR, 1919, 23-2º: “a do llaman los Ajares”.
Albaes o Alvaes:
quizá por "Albares", que, según
Javier Ortega González,
son ‘tierras blancas’, es decir, libres de impuestos. El término
está situado entre Fuente Pedro y
Arroyo Pozuelo.
Almarnaza (la): Es un
topónimo raro. En atención a la región en que aparece el término,
podría derivar de
alm-,
que es la raíz de ‘álamo’ + arn-, ‘aliso’, más el sufijo que
indica abundancia: alm-arn-atia es ‘sitio con álamos y
alisos’. Cabe también la posibilidad de que a
alm-,
se sume el latín arna, si derivara de ‘guijarro’. Con lo
cual, el lugar querría decir ‘olmos entre cantos’.
Otros orígenes ofrecen dificultades. Así el céltico, a partir de –marna-,
que derivado de la raiz mar (que permite las formas
primitivas marg-, marl- y marn-, como en
margarita), y que significa ‘blanco, brillante’ (como en el mar o la
mar), en referencia a la composición calcárea y, por ende,
blanquecina o “blancaza” del terreno.
Pero no resulta fácil explicar un al, unido a celtismos.
Ni lo facilita tomarlo por el artículo arábigo, pues choca la
presencia de un topónimo árabigo aquí con la escasez de los de esta
procedencia en la zona.
Además, la derivación de maram, ‘alto, altura’ a marn-
no es fácil. Sin embargo, sea el sufijo- románico -atia >
aza, o el sustantivo romance “haza”, bien describiría el pago de
la Almarnaza, que es en sí un extenso alto de tierras de labranza.
Almolino: Aparece
así en el Mapa de concentración parcelaria y con la forma
Almorfino, que parece deturpada, en el Registro de
propietarios, situado entre Peña Rubia y Camino de
Fuente Mayalde y antes de Los Pasaderos y Las Rozas.
Véase Camino al Molino.
Almorino:
Aparece así en el Registro de propietarios / Mapa de concentración
parcelaria entre Peña Rubia y Camino de Fuente Mayalde y
antes de Los Pasaderos y Las Rozas. Es término raro y
dudoso.
Alto del Torrejón.
Véase
Torrejón.
Alto de la Cruz.
Alto de la Riba /
Riva o Larriba: ‘alto del
ribazo / de la ribera’.
Alto de Mostelar.
Véase Mostelar.
Alto de Soperal.
Véase Soperal.
Alto de Valdepeñón.
Véase
Valdepeñón.
Alto del Sendero.
Véase Sendero
(El).
Amecal. Figura en el Catastro de la
Ensenada.
Anafría (la):
Véase
Nafría (La).
Andrajo (Barrio del). Quizá al principio se
dijo “Barrio de Abajo”, frente al “Barrio de Arriba” o de San Pedro.
Luego, cuando éste se llamó “Barrio de los Ricos”, el “Barrio de
Abajo” pudo transformarse en “Barrio... del Andrajo”.
Andrinal (el), por
Endrinal: lugar de
endrinos.
Andrinillo (el), por Endrinillo:
endrino pequeño.
Apedreadas (las): ‘tierras afectadas por un
pedrisco’ o «piedra».
Arnajón (El): Es posible su derivación de
arna,
‘guijarro’ en latín, y significaría ‘la pedraja’ como resultado de
la acumulación de los morfemas diminutivo y aumentativo-peyorativo:
«arna + cul-+ one».
Ver también Harnajón.
Pero quizá sea tan legítima o más la
derivación de arna (que sugirió
Javier Ortega González),
término céltico y latino (conservado en castellano, aragonés,
catalán, que vale por ‘vaso de colmena’ (DRAE) y, por
sinécdoque, ‘colmena’. El término significó inicialmente ‘tronco de
árbol ahuecado’ para varios usos.
Si esta fuera la etimología, Arnajón sería ‘terreno poblado de
árboles de cuya madera se fabricaban arnas’.
Se
sitúa al sur de Olmos y
antes de Las Calzadas
y Torlao de
Guadilla.
[1] Véase “Toponimia asturiana. El
porqué de los nombres de nuestros pueblos”:
http://mas.lne.es/toponimia/index.php?leer=110&palabra=arna
.
Arrabal (El):
figura en el Catastro de Ensenada. Está entre Carreloma o
CarraLoma, al Sur, las Cuestas Blancas al Oeste y la Carretera BU-627
al Norte.
Arroyo Collado:
‘arroyo y colina’. Ver Collado.
Documentado como Arroyo Collau en el AHSR, 1890, 22.
Puede considerarse el arranque del que será el Arroyo de San
Millán. Nace en el Collado, que está al Eeste de la
Cuesta de la Cruz y sirve de limite, por el Oeste, a las
tierras de Sotillo y de Valdemellín camino de Olmos. Los manantiales
de este terreno hacen que cambie de nombre, llamándose Arroyo de
Olmos. El siguiente tramo se llamará Arroyo del Arnajón,
antes de desaguar en el Arroyo de San Millán.
Arroyo de Calleja:
Este arroyo aparece en el Catastro de Ensenada. En el
Mapa detallado de la
comarca de Villadiego
se llama así a la prolongación hacia el Norte del Arroyo
llamado de Soguillo, desde la confluencia con el Arroyo de
Piedras Negras, que baja de más al Este.
Este arroyo aparece en el Catastro
de Ensenada.
Arroyo
de CarreSalazar.
Así se denomina el tramo central del Arroyo de la Nafría
antes de que se llame Arroyo de los Carpinteros.
Arroyo de Fuente Muriel.
Aparece en el
Mapa detallado de la
comarca de Villadiego.
Nace al Este del término de Fuente Muriel y lo recorre hacia el
Oeste.
Arroyo de
Gualamosa:
así en el
Mapa detallado de la
comarca de Villadiego,
entre ValdeNuño y La Novilla. Viene a ser prolongación
del Arroyo de ValdeNuño.
Arroyo de la Alcantarilla.
Arroyo de la
Cantera.
Figura en el
Archivo Histórico de Sandoval de la Reina, Legajo del Juzgado Municipal de Sandoval
de la Reina, año de 1895 22-28º, documento id 22, notación inicial
N.1.902.872.
Arroyo de la Nafría.
Véase
Nafría. Arranca en época de
lluvias de la que se recoge desde los puntos más elevados y
occidentales de Canoria (junto a la Carretera BU-627),
Rebollillos y, después, la Gera y las Apedreadas.
Este Arroyo de la Nafría se llama también después Arroyo de los
Carpinteros y a tramos recibe otros nombres. Recibe aportaciones
desde el Norte, por su margen izquierda, de los arroyos de las
Muertas, del Pontón y de la Riba y, por la margen
derecha, de manantiales que brotan a tramos bastante regulares cerca
de la Carretera BU-627: el Arroyo de la Robadilla, los
de Quintanacimas y Fuente Pedro, el Arroyo
de Cuestas Blancas y más al Este, el de Matillas, aunque
su reducido caudal va perdiéndose en su recorrido hacia el Norte.
Estos arroyos, con los venidos del Norte, son como surcos arados
hacia el cauce central de la hondonada de la Nafría, que, desde
Canoria, recorre hacia el Este en toda su longitud. Ya en la vega
del Odra (y aun antes, según algunos) se convierte en Arroyo
CarreSalazar y de los Carpinteros. Este, enriquecido
desde aquí con aguas de manantiales, podía llevarla también en
verano, de modo que permitía en otros tiempos la pesca del cangrejo,
incluso antes de convertirse en el Río Chico. Finalmente,
este confluía en otro tiempo en el Odra a unos 200 m. al Norte de
donde ahora lo hace, cerca del Puente de las Bodegas.
Arroyo de
la
Pontanilla
se llama al tramo del Arroyo de los Carpinteros antes
de convertirse en Río Chico.
Arroyo de la Riba.
En el
Mapa detallado de la
comarca de Villadiego.
Nace
en este término y corre hacia Sur para enriquecer el
Arroyo de la Nafría
o de los Carpinteros, entre Molín y VegaPrado.
Arroyo de las
Barzanillas.
Véase Barzanillas
(Las).
Es el tramo del Arroyo de Soguillo que así se denomina desde
su paso por este término al Este de la Vega, camino del Odra
por el Soto.
Arroyo de las Hazas.
Nace al Este del pueblo de Villusto y fluye a sus pies, para
confluir, antes de Rehoyo,
con el Arroyo o Río Moralejos. Éste, nacido en Ordejón de Arriba, pasa por
Guanares o Aguanares, llamándose después
Arroyo o
Río de Las Sequeras),
que confluye en el Odra por
El Juncalón. Así según
el Mapa detallado de la
comarca de Villadiego y usos de Sandoval.
|
%20desde%20el%20Torrejón%20de%20Castrorrubio%20061_small.JPG)
Arroyo de las Hazas (curso antiguo y
moderno) desde el Torrejón de Castrorrubio |
Arroyo de las Muertas.
Véase
Muertas (Las).
Ramal más noroccidental del Arroyo de la Nafría que separa
este término del de las Apedreadas.
Arroyo de las Puentecillas.
Se señala en el
Mapa detallado de la
comarca de Villadiego.
Nace al sur del Alto de Valdepeñón, atraviesa los Vallejos
y limita al Este la Merina y la Era del Asno;
después, pasada la Calzada, recibe el nombre de Arroyo de
Navenoño. Recobrado su nombre más común en las Puentecillas, lame
la base oriental de la Cuesta de la Tala, separándola de
Tardováscones para, pasado ValdeRromán, confluir en el
Arroyo de San Millán.
Arroyo de los Carpinteros.
En el
Mapa detallado de la
comarca de Villadiego.
Véase Arroyo de la Nafría.
Arroyo de Moralejas.
Quizá por el Arroyo o Río Moralejos
que aparece en
la entrada Arroyo de las Hazas.
Arroyo de Navenoño.
Ver Arroyo de Puentecillas.
Arroyo de Piedras Negras.
En el
Mapa detallado de la
comarca de Villadiego. Trae
sus primeras aguas del campo de Palazuelos y las junta con las del
Arroyo de Calleja, llamado después Arroyo de Vegualín
y, más al Sur, de Soguillo.
Arroyo de Pontón.
(en alguna fuente se lee “Pondón”). En el
Mapa detallado de la
comarca de Villadiego.
Es un ramal septentrional del Arroyo de la Nafría, que nace
en el campo de Villavedón y drena los terrenos del Pradejón y
las Estacas.
Arroyo
de San Millán.
En el Mapa detallado de la comarca de Villadiego. Nace en el
lado Sureste del Alto de la Cruz, según unos planos o, según otros,
del pie del Collado, más al Este, que pronto se unen y
recogen el agua de Fuente Vidales. Siguiendo hacia Sureste, recibe
por la derecha el arroyo de San Vicente en Olmos, atraviesa la
carretera de Guadilla y se junta con el Arroyo de las Puentecillas
que viene por la izquierda. A continuación, penetra en el campo de
Villanueva, ciñendo el poblado de Oeste a Sur, para morir allí en el
Odra.
Arroyo de San Vicente.
En el Mapa detallado de la comarca de Villadiego. Nace en
Sotresgudo,
término de La Calzada, y cruza el de San Vicente de Sandoval,
hasta encontrarse con el Arroyo de San Millán en Olmos,
al que cede el nombre.
Arroyo de Santa Lucía.
En el Mapa detallado de la
comarca de Villadiego.
Es
la suma de dos arroyos que vienen de más al Norte de este
término y va paralelo al Odra hasta confluir en él
por el Río Arriba.
Arroyo de Soguillo
o
Soguillos.
Este arroyo aparece en el Catastro de Ensenada.
Véase Arroyo de Calleja.
Es continuación del Arroyo de Vegualín y, tras recibir
aportaciones de la Fuente o Manantial de la Tejera, sirve al
Noreste de límite de la Vega, que pronto atravesará bajo
el nombre de Arroyo de las Barzanillas, al igual que
cortará CarreVilladiego y el terreno de La Valenciana.
Limita por el Este con Sonserra y, pasada la Carretera
BU-627, recorre las tierras del Soto, para desaguar en el
Odra frente (a) AlMolino.
Arroyo de
Valdenuño.
Ver ValdeNuño.
Curiosamente así se llama al Arroyo de Gualamosa cuando nace
en el campo de Tapia y por La Novilla va hacia ValdeNuño
para morir en el Odra.
Arroyo Grijal. «Grijal» quizá derive de «garijal»
y éste término de «guijal», por «guija»», «guijo» o «grijo» (‘canto
menudo, canto rodado’;
en asturiano grixu), asociado en construcciones a ‘grava o
gravilla’: ‘arroyo de guijas o
guijos’, términos relacionados con «guijarro», que procede de «aguijarro»
(del latín «petra aquílea» o aguzada o aguijada). Compárese
con Guijuelo. A su vez, Garijo y Grijal son apellidos
comunes. Pero el término Grijal podría también estar
relacionado con Carrijal. Véase más abajo. Y no se puede
excluir que Grijal esté por “Grajal”, lugar de grajos.
Así las cosas y dada la situación del término al suroeste de
Sandoval, no lejos de las rayas de
Villanueva de Odra y Guadilla,
cae cercano del despoblado de Grajalejos o Grajalejo (escrito a la
antigua como Grajaleio), al que se refiere
Javier Ortega
González en la revista Regañón, octubre, 1994, 119. De
Grajalejo o Grajalejos en Villanueva queda como noble vestigio la ermita de la
Magdalena, recientemente reconstruida.
Arroyo Pozuelo.
Documentado en
el AHSR, 1894, 22-22º. Se sitúa al Norte de la
Carretera BU-627. Separa los Ajares de Las Cotorrillas
y CarreAmaya de Molín, formando el ramal más al
Sureste del Arroyo de la Nafría.
Atizaderos (Los).
Se sitúa en la margen izquierda del Odra, frente a La
Granjería, entre Polentera y El Llano.
Avellanal (El): Está cerca del
núcleo urbano, enfrente de las bodegas, cruzado el Río Chico a la
altura de las huertas que hay en su margen derecha?? Había allí un
plantío. El día 21 de marzo de 1918 se celebró
Fiesta de la Plantación de Chopos. Guiados por su maestro y
acompañados por la Corporación municipal, los niños de la escuela
plantaron 40 “plantas de chopo”, una por niño. Ver página web de
Sandoval: Del pueblo > Historia >
Plantación 1918.
continúa ...
|
%20desde%20el%20Torrejón%20de%20Castrorrubio%20061.JPG)
