... anterior    

- Léxico: L - M - N - Ñ - O

lagar: lugar de la bodega donde se pisan las uvas, que algunos sandovaleses distinguen de jaraíz. Véase jaraíz, lagarear y lagareo.

lagarear: ‘manosear, remover o revolver algún producto perecedero, como las uvas, de modo que se eche a perder o pierda su lozanía’. El DRAE ofrece «hacerse lagarejo», frase coloquial que significa: ‘Maltratarse o estrujarse’. Se ve usado el término en relación con labores de la bodega y elaboración de vinos en algunas páginas de la Red. Al tratamiento de la uva se aplica el término en Sandoval, y el lugar donde se extrema el lagareo (que no recoge el DRAE) es precisamente el lagar.

lagareo: manoseo de los frutos perecederos, especialmente de las frutas y de la uva. Leído el término en El resplandor de las hogueras. Relato verídico del Auto de Fe que aconteció en Logroño el año de 1610, cap. 11, ed. por Pedro Sanz Lallana, en http://soria-goig.com/historia/pedrosanz/resplandor_12.htm

lamerón, -a : goloso, -a.

lata : chopo joven  y recto, normalmente integrado en un conjunto de árboles de su especie en crecimiento.

lechigada : camada de la cerda.

leerse : referido a los novios, es hacer públicas las amonestaciones referentes a ellos en la iglesia.

legarto : lagarto.

legaterna, ligaterna : lagartija. El DRAE recoge la forma ligaterna como propia de Burgos, Cuenca y Palencia.

lesna : lezna.

lindera : linde.

lonceja : raíz dulce y comestible que se encontraba al arar determinadas tierras.

luga o lugas : por «lúa o lúas», ‘guantes toscos’ que solo permiten el recubrimiento por separado del pulgar y el de los otros cuatro dedos conjuntamente, que ya según el Diccionario de la Real Academia Española (ed. 1925) servían «para arrancar los cardos de los sembrados». Pero habría que añadir que también los usaban quienes cargaban los carros de mies para no pincharse con los cardos o tropezar con alguna otra sorpresa desagradable. Es término, como el portugués «luva», que deriva del gótico lofa (= ‘palma de la mano’), más un prefijo como ge-, que aparece en el aragonés «goluba» o en el inglés gloves.

machón : viga grande.

machorra : estéril.

majuela : fruto de color rojo de una matas espinosas.

majuelo: viña joven. El DRAE lo da como sinónimo de viña y recoge para la Rioja la acepción ‘cepa nueva’. Pero bajo el término majolar, derivado de majuelo, ofrece como segunda acepción anticuada: ‘pago recién plantado de vides’, exactamente el uso propio de Sandoval.

manducón, -a : mandón, -a

marro : juego de muchachos; lugar de refugio en ese juego; voz que se grita cuando en el juego un jugador pilla / toca a otro.

matraca : instrumento de madera usado la Semana Santa a falta de campanas para convocar los chavales al pueblo cristiano a los oficios. Constaba de uno o dos mazos, que, sujetos a una plataforma, podían golpear sobre ella. Los muchachos aprovechaban para deslizarse sobre esas plataformas del Torrejón abajo con notable riesgo de desmorrarse o precipitarse al nivel del río por encima de las bodegas.

menique : meñique.

mimbrajo : mimbre, de la forma latina vimine, que en las Ordenanzas de Sandoval del siglo XVI aparece como bimbre.

mirasol : girasol.

moledero, como «muradal»:  muladar, vertedero.

mondongo: restos de la morcillas que se escurre al fondo del caldero por rotura de la tripa en que estaban embutidos.

moña : muñeca

moñiga : boñiga

moradal : de muradal, ‘basura amontonada junto a un muro o a los muros’, más legítimo que el estándar «muladar».

morena : montón de mies segada y recogida en brazados (haces) con las espigas hacia adentro en forma de abanico, que se cubrían con el producto de arrastrar los restos que quedaban en el rastrojo. Se decía «abrir morenas» cuando después de intensas lluvias se desmontaban estos montones para orearlos.

morrillo : piedra suelta irregular.

mote : insulto: me dijo motes: 'me insultó.

nía, nías : la mies cortada. Ejemplo: recoger las nías. El DRAE presenta el término como usado en Burgos y Palencia: ‘manojo de mies cortada y tendida en el suelo para formar gavillas’. En Sandoval se usa solamente en plural con el sentido expresado.  Nía o nías deriva de nidal.

nial, neal : por nidal, que significa ‘almiar, montón de paja’, derivado del adjetivo medial, de donde nial: ‘almar,  montón de paja o heno’ hecho alrededor de un palo puesto en el medio (medial). De ahí, el ‘lugar señalado donde la gallina u otra ave doméstica va a poner sus huevos’ (DRAE), que es originariamente especificación de nidal a partir del hecho de que la base del ponedero se cubría con pajas.

norte : cierzo (viento).

nublo : nublado (sust. y adj.)

ñudo : nudo.

ospe : de «oxpe» y ésta de «ox», voz que se usaba antiguamente para espantar.

óvate : ponderativo correspondiente a y anda que…; y mira lo que...

continúa ...