El habla de Sandoval de la Reina (Burgos)
(continuación)... anterior
- Léxico: B
balde : recipiente de metal más ancho que alto para menesteres
domésticos, como hacer la colada.
banzo : escalón, especialmente de escaleras de madera
portátiles de uso en el castellano general. En Sandoval era raro el
término «escalón», incluso referido a escaleras fijas y de obra.
barajear : barajar.
barbechía : trabajar la tierra para dejarla en barbecho:
«barbechar».
berezo : brezo, en forma arcaica (medieval).
blincar, blinco : brincar, brinco.
bochincha : vejiga del cerdo que, restregada, queda
ensanchada y lista para ser hinchada y así servía de pelota o balón
para diversión de los muchachos en días de matanzas.
bolpe : golpe.
bocarón : boquerón, boca o ventana de acceso al pajar. El
Diccionario de la Real Academia Española recoge “boquerón” como
‘abertura grande’.
borra : cachorro ovino entre cordera y oveja. No se utiliza
el masculino en este sentido, sino en el siguiente.
borro : carnero, es decir, ejemplar ovino macho ya crecido y
salvado del sacrificio para semental. De ahí que se utilice
normalmente con artículo, «el borro», pues sólo había uno por
rebaño.
botija : siempre, en lugar de botijo.
boto : botijo de boca pequeña y asa para llevar el vino al
campo.
brazado : haz de mies.
bubillo, bubilla : abubilla.
buche : cría de burra, burrito. Normalmente tiene valor
afectivo.
continúa ...
|